View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Settings
settings_general_title
English
General
8/100
Key English Dutch State
create_room_topic_section Room topic (optional) Kameronderwerp (optioneel)
create_room_topic_hint Topic Onderwerp
create_room_settings_section Room settings Kamerinstellingen
create_room_public_title Public Publiek
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Iedereen kan deelnemer worden van deze kamer
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		De kamer is aangemaakt, maar sommige uitnodigingen zijn om de volgende reden niet verzonden:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Er is een fout opgetreden bij het ophalen van vertrouwensinformatie
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Er is een fout opgetreden bij het ophalen van back-upgegevens van sleutels
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importeer e2e-sleutels uit bestand "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Versie
settings_other_third_party_notices Other third party notices Andere kennisgevingen van derden
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Je bekijkt deze kamer al!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Je bekijkt deze thread al!
settings_general_title General Algemeen
settings_preferences Preferences Voorkeuren
settings_security_and_privacy Security & Privacy Beveiliging en privacy
settings_push_rules Push Rules Push-regels
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Geen push-regels gedefinieerd
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Geen geregistreerde push-gateways
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push key:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: App weergavenaam:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sessie weergavenaam:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sessie ID:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formaat:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profieltag:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ingeschakeld:
preference_voice_and_video Voice & Video Spraak en video
Key English Dutch State
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die aan je Matrix-account zijn gekoppeld
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mailadressen en telefoonnummers
settings_emails_empty No email address has been added to your account Er is geen e-mailadres toegevoegd aan je account
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Meldingen voor dit account inschakelen
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Recente gesprekken in het deelmenu van het systeem tonen
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Direct delen inschakelen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Versleutelde directe berichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_export_trail Export Audit Exportcontrole
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Geen cryptografische informatie beschikbaar
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Het wachtwoord is ongeldig
settings_general_title General Algemeen
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_home_display Home display Startscherm
settings_home_server Homeserver Server
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Jouw serverbeheerder heeft standaard eind-tot-eind versleuteling uitgeschakeld in privékamers en privéberichten.
settings_identity_server Identity server Identiteitsserver
settings_ignored_users Ignored users Genegeerde personen
settings_inline_url_preview Inline URL preview Inline URL-voorvertoning
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als je server deze functionaliteit ondersteunt).
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration manager Integratiebeheerder
settings_integrations Integrations Integraties
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.
Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_interface_language Language Taal
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

General
Algemeen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
general files bestanden Element Android

Source information

Key
settings_general_title
Source string comment
Settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1251