View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

resource_limit_hard_default
English
This homeserver has exceeded one of its resource limits.
57/560
Key English Dutch State
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %1$s-server verder te blijven gebruiken, dien je de voorwaarden te lezen en ermee akkoord te gaan.
dialog_user_consent_submit Review now Nu doorlezen
deactivate_account_title Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Dit zal je account voorgoed onbruikbaar maken. Je zal je niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal met dezelfde persoon-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat jouw account alle gesprekken verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert de accountgegevens van de identiteitsserver. <b>Deze actie is onomkeerbaar.</b>

Het deactiveren van je account <b>zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die je hebt verzonden worden vergeten.</b> Indien je wil dat wij de berichten vergeten, vink je het vakje hieronder aan.

De zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van jouw berichten betekent dat berichten die je verstuurd hebt niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde gebruikers die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Vergeet alle berichten die ik heb verstuurd wanneer mijn account gedeactiveerd is (<b>Let op:</b> dit zal er voor zorgen dat toekomstige personen een onvolledig beeld krijgen van gesprekken)
deactivate_account_submit Deactivate Account Account deactiveren
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Voer een inlognaam in.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Voer je wachtwoord in.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Dit gesprek is vervangen en is niet langer actief.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Het gesprek wordt hier voortgezet
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Dit gesprek is een voortzetting van een ander gesprek
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klik hier om oudere berichten te zien
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Gelieve %s om deze limiet te verhogen.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Gelieve %s om deze dienst te blijven gebruiken.
unknown_error Sorry, an error occurred Sorry, er is een fout opgetreden
merged_events_expand expand uitvouwen
merged_events_collapse collapse invouwen
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Er is geen geldige APK van Google Play Services gevonden. Meldingen zullen mogelijk niet correct functioneren.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Wachtwoord aanmaken
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Wachtwoord bevestigen
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Voer wachtwoord in
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Wachtwoorden komen niet overeen
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Voer een wachtwoord in
Key English Dutch State
reply Reply Beantwoorden
replying_to Replying to %s Reageren op %s
reply_in_thread Reply in thread Reageren in thread
report_content Report Content Inhoud melden
report_content_custom Custom report… Aangepast rapport…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Reden voor het rapporteren van deze inhoud
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTEREN
report_content_custom_title Report this content Deze inhoud rapporteren
report_content_inappropriate It's inappropriate Dit is ongepast
report_content_spam It's spam Dit is spam
reset_cross_signing Reset Keys Sleutels herstellen
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Genereer een nieuwe beveiligingssleutel of stel een nieuwe beveiligingszin in voor je bestaande back-up.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Dit zal jouw huidige sleutel of zin vervangen.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Gelieve %s om deze dienst te blijven gebruiken.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Gelieve %s om deze limiet te verhogen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Start de applicatie opnieuw om de wijziging door te voeren.
_resume Resume
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list
rich_text_editor_code_block Toggle code block
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Vet formaat toepassen
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Cursief formaat toepassen
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Doorhaal formaat toepassen
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Onderstreep formaat toepassen

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This homeserver has exceeded one of its resource limits.
Deze thuisserver heeft een van zijn bronlimieten overschreden.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
homeserver server Element Android

Source information

Key
resource_limit_hard_default
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1083