Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Open terms of %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Doe mee met ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Uitnodiging verzonden naar %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Uitnodigingen verzonden naar %1$s en %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Het is geen geldige matrix QR-code
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Uitnodigingen verzonden naar %1$s en nog één
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	We kunnen geen personen uitnodigen. Controleer de personen die je wil uitnodigen en probeer het opnieuw.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Een QR-code scannen
user_code_share	Share my code	Mijn code delen
user_code_my_code	My code	Mijn code
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Deel deze code met mensen zodat ze deze kunnen scannen om je toe te voegen en te beginnen met chatten.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Huidige taal
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Andere beschikbare talen
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Beschikbare talen laden…
open_terms_of	Open terms of %s	Open voorwaarden van %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Verbinding met identiteitsserver %s verbreken?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Deze identiteitsserver is verouderd. ${app_name} ondersteunt alleen API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Deze operatie is niet mogelijk. De server is verouderd.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Configureer eerst een identiteitsserver.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Accepteer eerst de voorwaarden van de identiteitsserver in de instellingen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Voor je privacy ondersteunt ${app_name} alleen het versturen van gehashte e-mailadressen en telefoonnummers van personen.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	De associatie heeft gefaald.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Er is geen huidige associatie met dit id.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	De toestemming van de persoon is niet gegeven.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Je server (%1$s) stelt voor om %2$s te gebruiken voor jouw identiteitsserver
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	%1$s gebruiken
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Je kan ook een andere identiteitsserver URL invoeren
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Voer de URL van een identiteitsserver in
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Versturen
power_level_edit_title	Set role	Rol instellen

Key	English	Dutch
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Er is geen geldige APK van Google Play Services gevonden. Meldingen zullen mogelijk niet correct functioneren.
ok	OK	Oké
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Uitproberen
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Je kan feedback geven via het menu rechtsboven.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Feedback geven
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Krijg sneller en gemakkelijker toegang tot jouw spaces (rechtsonder).
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Toegang tot ruimten
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Om ${app_name} te versimpelen zijn tabbladen nu optioneel. Je kan ze beheren in het menu rechtsboven.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Welkom bij een nieuw uiterlijk!
one	1	1
one_user_read	%s read	Gelezen door %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ontdekkingsinstellingen openen
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd
open_poll_option_title	Open poll	Poll openen
open_settings	Open Settings	Instellingen openen
open_terms_of	Open terms of %s	Open voorwaarden van %s
option_always_ask	Always ask	Altijd vragen
option_send_files	Send files	Bestanden versturen
option_send_sticker	Send sticker	Sticker versturen
option_send_voice	Send voice	Spraakbericht versturen
option_take_photo	Take photo	Foto maken
option_take_photo_video	Take photo or video	Foto of video maken
option_take_video	Take video	Video maken
or	or	of
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	of een andere Matrix client die kruislingsondetekenen ondersteunt
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Andere spaces of kamers die je misschien niet kent
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Wachtwoord bevestigen
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Wachtwoord aanmaken
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Voer een wachtwoord in
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Voer wachtwoord in

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Open terms of %s

Dutch

Open voorwaarden van %s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

open_terms_of

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1989