View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_not_supported_in_threads
English
The command "%s" is recognized but not supported in threads.
68/600
Key English Dutch State
settings_labs_native_camera Use native camera Systeemcamera gebruiken
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Om verder te gaan dien je de dienstvoorwaarden te aanvaarden.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Sorry, deze kamer kon niet worden gevonden.
Probeer het later opnieuw. %s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Je hebt een nieuwe sessie ‘%s’ toegevoegd, die versleutelingssleutels aanvraagt.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Een nieuwe sessie vraagt versleutelingssleutels aan.
Sessienaam: %1$s
Laatst gezien: %2$s
Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Jouw ongeverifieerde sessie ‘%s’ vraagt versleutelingssleutels aan.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Een ongeverifieerde sessie vraagt versleutelingssleutels aan.
Sessienaam: %1$s
Laatst gezien: %2$s
Als je jezelf niet hebt aangemeld op een andere sessie, negeer dan dit verzoek.
start_verification Start verification Verificatie starten
share_without_verifying_short_label Share Delen
key_share_request Key Share Request Sleuteldeelverzoek
ignore_request_short_label Ignore Negeren
command_error Command error Opdrachtfout
unrecognized_command Unrecognized command: %s Onbekende opdracht: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. De opdracht ‘%s’ heeft meer parameters nodig, of sommige parameters zijn onjuist.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Het commando "%s" wordt herkend maar niet ondersteund in discussies.
command_description_emote Displays action Geeft activiteit weer
command_description_ban_user Bans user with given id Verbant persoon met gegeven ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Heft verbanning van persoon met gegeven ID op
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Negeer een persoon en verberg hun berichten voor jou
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Stopt met het negeren van een persoon, toon hun berichten in de toekomst
command_description_op_user Define the power level of a user Stel het machtsniveau van een persoon in
command_description_deop_user Deops user with given id Neemt rechten van persoon met gegeven ID af
command_description_room_name Sets the room name Stelt de kamernaam in
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Nodigt persoon met gegeven ID uit in het huidige gesprek
command_description_join_room Joins room with given address Voegt een kamer toe met het opgegeven adres
command_description_part_room Leave room Gesprek verlaten
command_description_topic Set the room topic Onderwerp van het gesprek instellen
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Stuurt persoon met gegeven ID eruit
command_description_nick Changes your display nickname Wijzig je weergavenaam
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Verander je weergavenaam alleen in de huidige kamer
Key English Dutch State
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Verzendt een bericht als platte tekst, zonder het als markdown te interpreteren
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Stuurt het gegeven bericht gekleurd als een regenboog
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Verzendt de gegeven emote gekleurd als een regenboog
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Stuurt persoon met gegeven ID eruit
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Verandert de avatar van de huidige kamer
command_description_room_name Sets the room name Stelt de kamernaam in
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Voegt ¯\_(ツ)_/¯ toe aan een bericht in platte tekst
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Stuurt het gegeven bericht als een spoiler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Voeg (╯°□°）╯︵ ┻━┻ toe voor elk platte tekst bericht
command_description_topic Set the room topic Onderwerp van het gesprek instellen
command_description_unban_user Unbans user with given id Heft verbanning van persoon met gegeven ID op
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Stopt met het negeren van een persoon, toon hun berichten in de toekomst
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Upgrade een kamer naar een nieuwe versie
command_description_whois Displays information about a user Toont informatie over een persoon
command_error Command error Opdrachtfout
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Het commando "%s" wordt herkend maar niet ondersteund in discussies.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. De opdracht ‘%s’ heeft meer parameters nodig, of sommige parameters zijn onjuist.
command_snow Sends the given message with snowfall Stuurt het gegeven bericht met sneeuwval
compression_opt_list_choose Choose Kiezen
compression_opt_list_large Large Groot
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_original Original Origineel
compression_opt_list_small Small Klein
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login van een van uw andere sessies te verifiëren en toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login te verifiëren en deze toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
contacts_book_title Contacts book Contactpersonen
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Gemeld als ongepast

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

The command "%s" is recognized but not supported in threads.
Het commando "%s" wordt herkend maar niet ondersteund in discussies.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Threads Threads Element Android

Source information

Key
command_not_supported_in_threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1031