View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unexpected_error
English
Unexpected error
16/160
Key English Dutch State
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Bewaar je herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Klaar
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Ik heb een kopie gemaakt
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Herstelsleutel opslaan
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Delen
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Opslaan als bestand
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. De herstelsleutel is opgeslagen.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver Er bestaat al een back-up op je server
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Het lijkt erop dat je al een back-up van je herstelsleutel heeft uit een andere sessie. Wilt je deze vervangen door degene die je nu aanmaakt?
keys_backup_setup_override_replace Replace Vervangen
keys_backup_setup_override_stop Stop Stoppen
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Gelieve er een kopie van te maken
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Herstelsleutel delen met…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Herstelsleutel wordt gegenereerd met wachtwoord, dit proces kan enkele seconden duren.
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
unexpected_error Unexpected error Onverwachte fout
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Weet je het zeker?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Je kunt de toegang tot je berichten verliezen indien je jezelf afmeldt of dit apparaat verliest.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Back-upversie wordt opgehaald…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Gebruik je herstelwachtwoord om jouw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key jouw herstelsleutel gebruiken
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Als je jouw herstelwachtwoord niet meer weet, kan je %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Gebruik je herstelsleutel om jouw versleutelde berichtgeschiedenis te ontgrendelen
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Voer de herstelsleutel in
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Herstelsleutel verloren? Je kan er een nieuwe instellen in de instellingen.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. De back-up kan met dit wachtwoord niet ontsleuteld worden: controleer of je het juiste herstelwachtwoord hebt ingevoerd.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Back-up wordt hersteld:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Herstelsleutel wordt berekend…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Sleutels worden gedownload…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Sleutels worden geïmporteerd…
keys_backup_unlock_button Unlock History Geschiedenis ontgrendelen
Key English Dutch State
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Afbeeldingen en video's versturen
tooltip_attachment_location Share location Deel locatie
tooltip_attachment_photo Open camera Open camera
tooltip_attachment_poll Create poll Poll maken
tooltip_attachment_sticker Send sticker Stuur sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Een spraakuitzending starten
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Te veel fouten, je bent uitgelogd
topic_prefix Topic: Onderwerp:
trusted Trusted Vertrouwd
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s en %3$d andere gelezen
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s en %2$s gelezen
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message Unable to send message Kan bericht niet versturen
unencrypted Unencrypted Onversleuteld
unexpected_error Unexpected error Onverwachte fout
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Achtergrondsynchronisatie
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Kies hoe je meldingen wil ontvangen
unignore Unignore Negeren opheffen
universal_link_malformed The link was malformed De link was verkeerd ingedeeld
unknown_error Sorry, an error occurred Sorry, er is een fout opgetreden
unnamed_room Unnamed Room Naamloze kamer
unrecognized_command Unrecognized command: %s Onbekende opdracht: %s
updating_your_data Updating your data… Jouw gegevens bijwerken…
upgrade Upgrade Opwaarderen
upgrade_private_room Upgrade private room Upgrade privékamer
upgrade_public_room Upgrade public room Upgrade openbare kamer
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Je update de kamer van %1$s naar %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Upgrade vereist

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unexpected_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1131