View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_unpublish_confirmation
English
Unpublish the address "%1$s"?
50/290
Key English Dutch State
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Wijzigingen in wie geschiedenis kan lezen, zijn alleen van toepassing op toekomstige berichten in deze kamer. De zichtbaarheid van de bestaande historie blijft ongewijzigd.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Wie heeft toegang?
room_settings_room_access_title Room access Kamer toegang
room_settings_space_access_title Space access Space toegang
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Sta toe om gasten te laten deelnemen
room_settings_alias_title Room addresses Kameradressen
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Bekijk en beheer de adressen van deze kamer en de zichtbaarheid ervan in de kamerdirectory.
space_settings_alias_title Space addresses Ruimte-adressen
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Adressen van deze kamer bekijken en beheren.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Gepubliceerde adressen
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server worden gebruikt om lid te worden van jouw kamer. Om een adres te publiceren, moet het eerst als lokaal adres worden ingesteld.
room_alias_published_alias_main This is the main address Dit is het hoofdadres
room_alias_published_other Other published addresses: Andere gepubliceerde adressen:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Een nieuw adres handmatig publiceren
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publiceren
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? De publicatie van het adres "%1$s" ongedaan maken?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Het adres "%1$s" verwijderen?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Nog geen andere gepubliceerde adressen, voeg er hieronder een toe.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Nog geen andere gepubliceerde adressen.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nieuw gepubliceerd adres (bijv. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokale adressen
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Stel adressen in voor deze kamer zodat personen deze kamer kunnen vinden via jouw server (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Deze kamer heeft geen lokale adressen
room_alias_local_address_add Add a local address Voeg een lokaal adres toe
room_alias_action_publish Publish this address Dit adres publiceren
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Publicatie van dit adres ongedaan maken
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Deze kamer openbaar publiceren in de kamerdirectory van %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kan de zichtbaarheid van de huidige kamerdirectory niet ophalen (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Iedereen
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze worden uitgenodigd)
Key English Dutch State
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nieuw gepubliceerd adres (bijv. #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Het adres "%1$s" verwijderen?
room_alias_local_address_add Add a local address Voeg een lokaal adres toe
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Deze kamer heeft geen lokale adressen
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Stel adressen in voor deze kamer zodat personen deze kamer kunnen vinden via jouw server (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokale adressen
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Deze alias is momenteel niet toegankelijk.
Probeer het later opnieuw of vraag een kamerbeheerder om te controleren of je toegang hebt.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Een nieuw adres handmatig publiceren
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publiceren
room_alias_published_alias_main This is the main address Dit is het hoofdadres
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server worden gebruikt om lid te worden van jouw kamer. Om een adres te publiceren, moet het eerst als lokaal adres worden ingesteld.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Gepubliceerde adressen
room_alias_published_other Other published addresses: Andere gepubliceerde adressen:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Deze kamer openbaar publiceren in de kamerdirectory van %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kan de zichtbaarheid van de huidige kamerdirectory niet ophalen (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? De publicatie van het adres "%1$s" ongedaan maken?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s heeft de kamer gemaakt en geconfigureerd.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer gemaakt en geconfigureerd.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s om mensen te laten weten waar deze kamer over gaat.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Leden van Space %s kunnen vinden, bekijken en lid worden.
room_details_selected %d selected %d geselecteerd
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s en %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s en %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Lege kamer
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Lege kamer (was %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere
room_displayname_room_invite Room Invite Kameruitnodiging
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Je hebt geen toestemming om dit naar dit gesprek te sturen.

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Unpublish the address "%1$s"?
De publicatie van het adres "%1$s" ongedaan maken?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
alternative address alternatief adres Element Android
email address e-mailadres Element Android
main address hoofdadres Element Android

Source information

Key
room_alias_unpublish_confirmation
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 866