Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Yes

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
verification_profile_verify	Verify	Verfiëren
verification_profile_verified	Verified	Geverifieerd
verification_profile_warning	Warning	Waarschuwing
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Kan geen sessies ophalen
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sessies
trusted	Trusted	Vertrouwd
not_trusted	Not Trusted	Niet Vertrouwd
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Deze sessie wordt vertrouwd voor veilig berichtenverkeer omdat %1$s (%2$s) deze heeft geverifieerd:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) is aangemeld met een nieuwe sessie:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Totdat deze persoon deze sessie vertrouwt, worden berichten die van en naar deze sessie worden verzonden, gelabeld met waarschuwingen. Je kan het ook handmatig verifiëren.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Gekruist Ondertekenen Initialiseren
reset_cross_signing	Reset Keys	Sleutels herstellen
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-code
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Bijna klaar! Toont %s een vinkje?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ja
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nee
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Verbinding met de server is verbroken
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Vliegtuigmodus is ingeschakeld
settings_dev_tools	Dev Tools	Ontwikkelaarsgereedschap
settings_account_data	Account Data	Accountgegevens
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	De accountgegevens van het type %1$s verwijderen? Wees voorzichtig, het kan leiden tot onverwacht gedrag.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Een herstelwachtwoordzin of -sleutel gebruiken
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Als je geen toegang hebt tot een bestaande sessie
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Kan geen geheimen vinden in opslag
message_action_item_redact	Remove…	Verwijderen…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Wil je deze bijlage naar %1$s sturen?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Stuur afbeelding in het originele formaat
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Stuur video in het originele formaat
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Media versturen in het originele formaat
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Verwijderen Bevestigen

Key	English	Dutch
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'	Selecteer 'Aanmelden met QR-code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen	Begin op het inlogscherm
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'	Selecteer 'QR-code scannen'
qr_code_login_new_device_instruction_1	Open the app on your other device	Open de app op je andere apparaat
qr_code_login_new_device_instruction_2	Go to Settings -> Security & Privacy	Ga naar Instellingen -> Veiligheid & privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'	Selecteer 'Toon QR-code'
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	Scan QR-code
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	Toon QR-code op dit apparaat
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Je wordt ingelogd
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Inloggen op een mobiel apparaat?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Geen match?
qr_code_login_try_again	Try again	Opnieuw proberen
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-code niet gescand!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nee
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Bijna klaar! Toont %s een vinkje?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Bijna klaar! Toont het andere apparaat een vinkje?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Wachten op %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Bijna daar! Op bevestiging wachten…
quoting	Quoting	Quoten
rageshake_detected	Shake detected!	Schudden gedetecteerd!
reactions	Reactions	Reacties
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Schrijf trefwoorden om een reactie te vinden.
reason_colon	Reason: %1$s	Reden: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Opnieuw authenticatie nodig
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} vereist dat je jouw inloggegevens invoert om deze actie uit te voeren.
recovery_key	Recovery Key	Herstelsleutel
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Voer een herstelsleutel in
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	De herstelsleutel is opgeslagen.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Herstelwachtwoordzin

Loading…

erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Yes

Dutch

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code_scanned_by_other_yes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1807