View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_login_try_again
English
Try again
16/100
Key English Dutch State
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Het inloggen is afgebroken op het andere apparaat.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. De server ondersteunt geen inloggen met QR-code.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Open de app op je andere apparaat
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Ga naar Instellingen -> Veiligheid & privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Selecteer 'Toon QR-code'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Begin op het inlogscherm
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Selecteer 'Aanmelden met QR-code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Begin op het inlogscherm
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Selecteer 'QR-code scannen'
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Toon QR-code op dit apparaat
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Inloggen op een mobiel apparaat?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Scan QR-code
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Verbinden met apparaat
qr_code_login_signing_in Signing you in Je wordt ingelogd
qr_code_login_status_no_match No match? Geen match?
qr_code_login_try_again Try again Opnieuw proberen
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Bevestigen
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Zorg ervoor dat je de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geef je iemand volledige toegang tot jouw account.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Vet formaat toepassen
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Cursief formaat toepassen
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Doorhaal formaat toepassen
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Onderstreep formaat toepassen
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list
rich_text_editor_indent Indent
rich_text_editor_unindent Unindent
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_code_block Toggle code block
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode
Key English Dutch State
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Scan de onderstaande QR-code met je uitgelogde apparaat.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Gebruik je aangemelde apparaat om de onderstaande QR-code te scannen:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Inloggen met QR-code
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Begin op het inlogscherm
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Selecteer 'Aanmelden met QR-code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Begin op het inlogscherm
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Selecteer 'QR-code scannen'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Open de app op je andere apparaat
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Ga naar Instellingen -> Veiligheid & privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Selecteer 'Toon QR-code'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Scan QR-code
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Toon QR-code op dit apparaat
qr_code_login_signing_in Signing you in Je wordt ingelogd
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Inloggen op een mobiel apparaat?
qr_code_login_status_no_match No match? Geen match?
qr_code_login_try_again Try again Opnieuw proberen
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-code niet gescand!
qr_code_scanned_by_other_no No Nee
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Bijna klaar! Toont %s een vinkje?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Bijna klaar! Toont het andere apparaat een vinkje?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Wachten op %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Bijna daar! Op bevestiging wachten…
quoting Quoting Quoten
rageshake_detected Shake detected! Schudden gedetecteerd!
reactions Reactions Reacties
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Schrijf trefwoorden om een reactie te vinden.
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Opnieuw authenticatie nodig
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vereist dat je jouw inloggegevens invoert om deze actie uit te voeren.

Loading…

User avatar roeltm

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Try again
Opnieuw proberen
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_try_again
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2607