View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home screen layout settings
home_layout_preferences_filters
English
Show filters
17/120
Key English Dutch State
action_stop Yes, Stop
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
action_thread_view_in_room View in room Bekijk in kamer
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopieer link naar discussie
dialog_title_confirmation Confirmation Bevestiging
dialog_title_warning Warning Waarschuwing
dialog_title_error Error Foutmelding
dialog_title_success Success Succes
dialog_edit_hint New value Nieuwe waarde
bottom_action_notification Notifications Meldingen
bottom_action_favourites Favorites Favorieten
bottom_action_people People Personen
bottom_action_rooms Rooms Gesprekken
home_filter_placeholder_home Filter room names Gespreksnamen filteren
home_layout_preferences Layout preferences Lay-outvoorkeuren
home_layout_preferences_filters Show filters Filters weergeven
home_layout_preferences_recents Show recents Recente tonen
home_layout_preferences_sort_by Sort by Sorteer op
home_layout_preferences_sort_activity Activity Activiteit
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Nieuwe layout inschakelen
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Een vereenvoudigde Element met optionele tabs
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Uitgestelde privéberichten inschakelen
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Maak directe chat alleen aan bij een bericht
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Rich-text-editor inschakelen
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus binnenkort beschikbaar)
invitations_header Invites Uitnodigingen
low_priority_header Low priority Lage prioriteit
system_alerts_header System Alerts Systeemmeldingen
suggested_header Suggested Rooms Aanbevolen Gesprekken
space_list_empty_title No spaces yet. Nog geen spaces.
Key English Dutch State
global_retry Retry Opnieuw proberen
grant_permission Grant Permission Toestemming geven
group_details_home Home Thuis
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s heeft je uit %1$s verbannen
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s heeft je uit %1$s gezet
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Klik lang op een kamer om meer opties te zien
hide_advanced Hide advanced Verberg geavanceerd
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. De allesomvattende beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een gesprek aan of word deelnemer van een bestaande kamer om te beginnen.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Welkom bij ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Hier zullen jouw ongelezen berichten verschijnen wanneer je deze hebt.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Niets te melden.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe, of maak een nieuwe aan via de knop rechtsonder.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
ziet er vrij leeg uit.
home_filter_placeholder_home Filter room names Gespreksnamen filteren
home_layout_preferences Layout preferences Lay-outvoorkeuren
home_layout_preferences_filters Show filters Filters weergeven
home_layout_preferences_recents Show recents Recente tonen
home_layout_preferences_sort_activity Activity Activiteit
home_layout_preferences_sort_by Sort by Sorteer op
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL Server API URL
hs_url Homeserver URL Server-URL
huge Huge Gigantisch
identity_server Identity server Identiteitsserver
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Om bestaande contacten te ontdekken, moet je contactgegevens (e-mailadressen en telefoonnummers) naar je identiteitsserver sturen. We hashen je gegevens voordat ze worden verzonden vanwege privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Ga je akkoord met het versturen van deze informatie?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Stuur e-mailadressen en telefoonnummers naar %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. De associatie heeft gefaald.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Voor je privacy ondersteunt ${app_name} alleen het versturen van gehashte e-mailadressen en telefoonnummers van personen.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Er is geen huidige associatie met dit id.

Loading…

User avatar flipflop97

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Show filters
Toon filtersFilters weergeven
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Show filters
Toon filters
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_layout_preferences_filters
Source string comment
Home screen layout settings
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 327