View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_call_yourself
English
You cannot place a call with yourself
30/370
Key English Dutch State
spaces Spaces Ruimten
time_unit_hour_short h u
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Sommige rechten ontbreken om deze actie uit te voeren, geeft toestemming via de systeeminstellingen.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Geef toestemming om de camera te gebruiken via de systeeminstellingen om deze actie uit te voeren.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om stemberichten te versturen.
missing_permissions_title Missing permissions Ontbrekende rechten
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Je mist de rechten om een vergadering in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Je mist de rechten om een vergadering te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Je mist de rechten om een oproep in dit gesprek te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Je mist de rechten om een oproep te starten
video_meeting Start video meeting Videoconferentie starten
audio_meeting Start audio meeting Geluidsvergadering starten
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Vergaderingen gebruiken beveiligings- en toestemmingsbeleid van Jitsi. Alle huidige personen in het gesprek zullen een uitnodiging zien terwijl je vergadering bezig is.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Je kunt niet met jezelf bellen
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Je kunt jezelf niet bellen, wacht totdat deelnemers de uitnodiging accepteren
failed_to_add_widget Failed to add widget Widget toevoegen mislukt
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Widget verwijderen mislukt
or or of
done Done Klaar
call_notification_answer Accept Accepteren
call_notification_reject Decline Afwijzen
call_notification_hangup Hang Up Ophangen
action_sign_out Sign out Afmelden
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Weet je zeker dat je jezelf wilt afmelden?
action_voice_call Voice Call Spraakoproep
action_video_call Video Call Video-oproep
action_view_threads View Threads Thead bekijken
action_mark_all_as_read Mark all as read Alles als gelezen markeren
action_quick_reply Quick reply Snel reageren
Key English Dutch State
call_tile_video_missed Missed video call Gemist videogesprek
call_tile_voice_active Active voice call Actieve spraakoproep
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Spraakoproep beëindigd • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Spraakoproep geweigerd
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Inkomende spraakoproep
call_tile_voice_missed Missed voice call Gemiste spraakoproep
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Je hebt deze oproep geweigerd
call_transfer_connect_action Connect Verbinden
call_transfer_consult_first Consult first Eerst overleggen
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Overleg met %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Er is een fout opgetreden tijdens het doorverbinden van een gesprek
call_transfer_title Transfer Overdragen
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Doorverbinden naar %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Onbekend persoon
call_transfer_users_tab_title Users Personen
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Je kunt niet met jezelf bellen
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Je kunt jezelf niet bellen, wacht totdat deelnemers de uitnodiging accepteren
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Je kan jezelf niet DM'en!
change_identity_server Change identity server Identiteitsserver wijzigen
change_password_summary Set a new account password… Stel een nieuw accountwachtwoord in…
change_room_directory_network Change network Netwerk wijzigen
change_space Change Space Space veranderen
choose_locale_current_locale_title Current language Huidige taal
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Beschikbare talen laden…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Andere beschikbare talen
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt
closed_poll_option_title Closed poll Gesloten poll
command_confetti Sends the given message with confetti Stuurt het gegeven bericht met confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space Toevoegen aan een Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Verander je afbeelding alleen in deze kamer

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You cannot place a call with yourself
UJe kunt niet met ujezelf bellen
a year ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You cannot place a call with yourself
JeU kunt jezelf nietniet met uzelf bellen
2 years ago
User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

You cannot place a call with yourself
Je kunt jezelf niet bellen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep Element Android
conference call vergadering Element Android

Source information

Key
cannot_call_yourself
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 255