View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified
English
Verify or sign out from this session for best security and reliability.
85/710
Key English Dutch State
room_removed_messages %d message removed %d bericht verwijderd
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Snelkoppelingen voor Element Oproep machtigingen inschakelen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Keur automatisch Element Oproep widgets goed en verleen camera-/microfoontoegang
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andere sessies
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Voor de beste beveiliging verifieer je jouw sessies en meld je jezelf af bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobiel
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Onbekend apparaattype
device_manager_verification_status_verified Verified session Geverifieerde sessie
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Ongeverifieerde sessie
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Onbekende verificatiestatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Je huidige sessie is klaar voor veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Deze sessie is klaar voor veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifieer je huidige sessie voor verbeterde veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifieer of meld je af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifieer je huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verify_session Verify Session Sessie verifiëren
device_manager_view_details View Details Details bekijken
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Alle bekijken (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Geverifieerd · Laatste activiteit %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Niet-geverifieerd · Laatste activiteit %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Niet geverifeerd · Jouw huidige sessie
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Al %1$d+ dag inactief (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Beveiligingsaanbevelingen
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Verbeter je accountbeveiliging door deze aanbevelingen te volgen.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Niet-geverifieerde sessies
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifieer of log uit van ongeverifieerde sessies.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Inactieve sessies
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Overweeg uit te loggen van oude sessies (%1$d of meer dagen) welke je niet meer gebruikt.
Key English Dutch State
device_manager_session_rename Rename session Sessie hernoemen
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily. Met aangepaste sessienamen kan je jouw apparaten gemakkelijker herkennen.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Sessienaam
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Wees bewust dat sessienamen ook zichtbaar zijn voor personen met wie je communiceert.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Voor de beste beveiliging verifieer je jouw sessies en meld je jezelf af bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andere sessies
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Je kan dit apparaat gebruiken om in te loggen op een ander apparaat met een QR-code. Er zijn twee manier om dit te doen:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Log in met QR-code
device_manager_session_title Session Sessie
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifieer of log uit van ongeverifieerde sessies.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Niet-geverifieerde sessies
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifieer je huidige sessie voor verbeterde veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Je huidige sessie is klaar voor veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifieer je huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifieer of meld je af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Deze sessie is klaar voor veilige communicatie.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Onbekende verificatiestatus
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Ongeverifieerde sessie
device_manager_verification_status_verified Verified session Geverifieerde sessie
device_manager_verify_session Verify Session Sessie verifiëren
device_manager_view_details View Details Details bekijken
devices_current_device Current session Huidige sessie
devices_delete_dialog_title Authentication Authenticatie
devices_details_device_name Update Public Name Publieke naam bijwerken
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Laatst gezien
devices_details_name_title Public Name Publieke naam

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Verify or sign out from this session for best security and reliability.
Verifieer of meld uje af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Verify or sign out from this session for best security and reliability.
Verifieer of meld u af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
Security Key veiligheidssleutel Element Android
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element Android
sign in inloggen Element Android
sign out uitloggen Element Android
single sign on eenmalig inloggen Element Android
verify Instellingen e.d.: controleren; overig: verifiëren Element Android

Source information

Key
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2481