View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_title
English
Choose a PIN for security
33/250
Key English Dutch State
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Herstelsleutel opslaan in
loading_contact_book Retrieving your contacts… Jouw contacten ophalen…
empty_contact_book Your contact book is empty Jouw contactenboek is leeg
contacts_book_title Contacts book Contactpersonen
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Zoeken naar contacten op Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Uitnodiging intrekken
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Uitnodiging voor %1$s intrekken?
member_banned_by Banned by %1$s Verbannen door %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Kan persoon verbanning niet opheffen
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Verkeerde code, %d resterende poging
entries %d entry %d invoer
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Te veel fouten, je bent uitgelogd
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
auth_pin_title Enter your PIN Voer je pincode in
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN vergeten?
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN Herstellen
auth_pin_new_pin_action New PIN Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. Je kan het weer inschakelen in Instellingen.
settings_security_application_protection_title Protect access Toegang beveiligen
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Beveilig de toegang met pincode en biometrie.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Beveiliging configureren
settings_security_pin_code_title Enable PIN Pincode inschakelen
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Als je jouw pincode opnieuw wilt instellen, tik je op Pincode vergeten om uit te loggen en opnieuw in te stellen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Biometrische gegevens inschakelen
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Schakel apparaatspecifieke biometrische gegevens in, zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning.
Key English Dutch State
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
contacts_book_title Contacts book Contactpersonen
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Gemeld als ongepast
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gerapporteerd als spam.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Gerapporteerd als spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gemeld.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_title Content reported Inhoud gerapporteerd
_continue Continue Verdergaan
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
create Create Aanmaken
create_new_room Create New Room Nieuwe kamer aanmaken
create_new_space Create New Space Nieuwe space aanmaken
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_poll_add_option ADD OPTION OPTIE TOEVOEGEN
create_poll_button CREATE POLL POLL AANMAKEN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Vraag mag niet leeg zijn
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minstens %1$s optie is vereist
create_poll_options_hint Option %1$d Optie %1$d
create_poll_options_title Create options Opties maken
create_poll_question_hint Question or topic Vraag of onderwerp
create_poll_question_title Poll question or topic Poll vraag of onderwerp
create_poll_title Create Poll Poll maken
create_room Create Room Kamer creëren
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
create_room_action_go Go Ga
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Dit adres is al in gebruik
create_room_alias_empty Please provide a room address Geef een kameradres op

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Choose a PIN for security
Kies een pincode voor beveiliging
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
pin vastprikken Element Android
Security Key veiligheidssleutel Element Android
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element Android

Source information

Key
create_pin_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2055