View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_encryption_description
English
Once enabled, encryption cannot be disabled.
66/440
Key English Dutch State
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Gevoeligheidsdrempel
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Schud je telefoon om de detectiedrempel te testen
rageshake_detected Shake detected! Schudden gedetecteerd!
settings Settings Instellingen
devices_current_device Current session Huidige sessie
devices_other_devices Other sessions Andere sessies
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Laat alleen de eerste resultaten zien, typ meer letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Snel falen
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan vaker crashen als er een onverwachte fout optreedt
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Foutopsporingsinformatie op het scherm weergeven
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Geeft wat nuttige informatie weer om te helpen bij foutopsporing van de app.
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Voegt ¯\_(ツ)_/¯ toe aan een bericht in platte tekst
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Voegt ( ͡° ͜ʖ ͡°) toe aan een bericht in platte tekst
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Voeg (╯°□°）╯︵ ┻━┻ toe voor elk platte tekst bericht
create_room_encryption_title Enable encryption Versleuteling inschakelen
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling niet worden uitgeschakeld.
show_advanced Show advanced Geavanceerd weergeven
hide_advanced Hide advanced Verberg geavanceerd
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blokkeer iedereen die geen deel uitmaakt van %s om ooit deel te nemen aan deze kamer
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Je kan dit inschakelen als de kamer alleen wordt gebruikt voor samenwerking met interne teams op jouw server. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.
create_space_alias_hint Space address Ruimte-adres
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Dit adres is al in gebruik
create_room_alias_empty Please provide a room address Geef een kameradres op
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sommige tekens zijn niet toegestaan
create_room_in_progress Creating room… Kamer aanmaken…
create_space_in_progress Creating space… Ruimte aanmaken…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Jouw e-maildomein is niet geautoriseerd om op deze server te registreren
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Niet-vertrouwd inloggen
verification_sas_match They match Ze komen overeen
verification_sas_do_not_match They don't match Ze komen niet overeen
verification_conclusion_not_secure Not secure Niet beveiligd
Key English Dutch State
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minstens %1$s optie is vereist
create_poll_options_hint Option %1$d Optie %1$d
create_poll_options_title Create options Opties maken
create_poll_question_hint Question or topic Vraag of onderwerp
create_poll_question_title Poll question or topic Poll vraag of onderwerp
create_poll_title Create Poll Poll maken
create_room Create Room Kamer creëren
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
create_room_action_go Go Ga
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Dit adres is al in gebruik
create_room_alias_empty Please provide a room address Geef een kameradres op
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sommige tekens zijn niet toegestaan
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Je kan dit inschakelen als de kamer alleen wordt gebruikt voor samenwerking met interne teams op jouw server. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blokkeer iedereen die geen deel uitmaakt van %s om ooit deel te nemen aan deze kamer
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. We kunnen je DM niet maken. Controleer de personen die je wilt uitnodigen en probeer het opnieuw.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eenmaal ingeschakeld, kan versleuteling niet worden uitgeschakeld.
create_room_encryption_title Enable encryption Versleuteling inschakelen
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		De kamer is aangemaakt, maar sommige uitnodigingen zijn om de volgende reden niet verzonden:

%s
create_room_in_progress Creating room… Kamer aanmaken…
create_room_name_hint Name Naam
create_room_name_section Room name Kamernaam
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Iedereen kan deelnemer worden van deze kamer
create_room_public_title Public Publiek
create_room_settings_section Room settings Kamerinstellingen
create_room_topic_hint Topic Onderwerp
create_room_topic_section Room topic (optional) Kameronderwerp (optioneel)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space Space aanmaken
create_space_alias_hint Space address Ruimte-adres

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Once enabled, encryption cannot be disabled.
Eenmaal ingeschakeld, kan coderversleuteling niet worden uitgeschakeld.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Once enabled, encryption cannot be disabled.
Eenmaal ingeschakeld, kan codering niet worden uitgeschakeld.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encrypt versleutelen Element Android
encryption key vesleutelingssleutel Element Android
end-to-end encryption eind-tot-eind-versleuteling Element Android

Source information

Key
create_room_encryption_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1660