View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_new_space
English
Create New Space
21/160
Key English Dutch State
room_list_filter_all All Alles
room_list_filter_unreads Unreads Ongelezen
room_list_filter_favourites Favorites Favorieten
room_list_filter_people People Personen
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacties
message_add_reaction Add Reaction Reactie Toevoegen
message_view_reaction View Reactions Reacties Bekijken
reactions Reactions Reacties
event_redacted Message removed Bericht verwijderd
settings_show_redacted Show removed messages Verwijderde berichten weergeven
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Geeft een plaatsvervangende melding weer voor verwijderde berichten.
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gebeurtenis verwijderd door persoon
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gebeurtenis gemodereerd door gesprek beheerder
malformed_message Malformed event, cannot display Niet correcte gebeurtenis, kan niet weergeven
create_new_room Create New Room Nieuwe kamer aanmaken
create_new_space Create New Space Nieuwe space aanmaken
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Geen netwerk. Controleer je internet verbinding.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Er is iets fout gegaan. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.
change_room_directory_network Change network Netwerk wijzigen
please_wait Please wait… Even wachten…
updating_your_data Updating your data… Jouw gegevens bijwerken…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Deze kamer kan niet worden voorvertoond
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Deze kamer is op dit moment niet toegankelijk.
Probeer het later opnieuw of vraag een kamerbeheerder om te controleren of je toegang hebt.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Er kan geen voorbeeld van deze kamer worden bekeken. Wil je toetreden?
fab_menu_create_room Rooms Gesprekken
fab_menu_create_chat Direct Messages Directe Berichten
create_room_action_create CREATE AANMAKEN
create_room_action_go Go Ga
create_room_name_section Room name Kamernaam
create_room_name_hint Name Naam
create_room_topic_section Room topic (optional) Kameronderwerp (optioneel)
Key English Dutch State
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login van een van uw andere sessies te verifiëren en toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login te verifiëren en deze toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
contacts_book_title Contacts book Contactpersonen
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Gemeld als ongepast
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gerapporteerd als spam.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Gerapporteerd als spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gemeld.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_title Content reported Inhoud gerapporteerd
_continue Continue Verdergaan
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
create Create Aanmaken
create_new_room Create New Room Nieuwe kamer aanmaken
create_new_space Create New Space Nieuwe space aanmaken
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_poll_add_option ADD OPTION OPTIE TOEVOEGEN
create_poll_button CREATE POLL POLL AANMAKEN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Vraag mag niet leeg zijn
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minstens %1$s optie is vereist
create_poll_options_hint Option %1$d Optie %1$d
create_poll_options_title Create options Opties maken
create_poll_question_hint Question or topic Vraag of onderwerp
create_poll_question_title Poll question or topic Poll vraag of onderwerp
create_poll_title Create Poll Poll maken
create_room Create Room Kamer creëren
create_room_action_create CREATE AANMAKEN

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Create New Space
Nieuwe ruimtspace aanmaken
a year ago
User avatar flipflop97

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Create New Space
Aanmaken nieuwe SpaceNieuwe ruimte aanmaken
a year ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Create New Space
CreëerAanmaken nieuwe Space
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Create New Space
Creëer nieuwe Space
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
create aanmaken Element Android
space space Element Android

Source information

Key
create_new_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1220