View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_theme
English
Your theme
10/100
Key English Dutch State
active_widgets %d active widget %d actieve widget
active_widget_view_action VIEW BEKIJKEN
active_widgets_title Active widgets Actieve widgets
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Dit gebruiken kan gegevens delen met %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Kon widget niet laden.
%s
room_widget_reload Reload widget Widget herladen
room_widget_open_in_browser Open in browser Openen in browser
room_widget_revoke_access Revoke access for me Toegang intrekken voor mij
room_widget_permission_display_name Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Jouw profielfoto-URL
room_widget_permission_user_id Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_theme Your theme Jouw thema
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id Room ID Gespreks-ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Sorry, vergadergesprekken met Jitsi worden nog niet ondersteund op oudere apparaten (met een Android-versie lager dan 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Sorry, er is een fout opgetreden bij het deelnemen aan de conferentie
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? De huidige conferentie verlaten en naar de andere overschakelen?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Deze widget wil gebruik maken van de volgende bronnen:
room_widget_resource_grant_permission Allow Toestaan
room_widget_resource_decline_permission Block All Alles blokkeren
room_widget_webview_access_camera Use the camera Camera gebruiken
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Microfoon gebruiken
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRM-beschermde media lezen
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek mislukt.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in dit gesprek.
Key English Dutch State
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klik hier om oudere berichten te zien
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Dit gesprek is vervangen en is niet langer actief.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s en %2$s zijn aan het typen…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. De versleuteling is verkeerd geconfigureerd, zodat je geen berichten kunt versturen. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. De versleuteling is verkeerd geconfigureerd, zodat je geen berichten kunt versturen. Klik om instellingen te openen.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Upgrade naar de aanbevolen kamerversie
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. In deze kamer wordt versie %s gebruikt, die door deze server als onstabiel is gemarkeerd.
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Kon widget niet laden.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Openen in browser
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Jouw profielfoto-URL
room_widget_permission_display_name Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_room_id Room ID Gespreks-ID
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Dit gebruiken kan gegevens delen met %s:
room_widget_permission_theme Your theme Jouw thema
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_user_id Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget-ID
room_widget_reload Reload widget Widget herladen
room_widget_resource_decline_permission Block All Alles blokkeren
room_widget_resource_grant_permission Allow Toestaan
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Deze widget wil gebruik maken van de volgende bronnen:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Toegang intrekken voor mij
room_widget_webview_access_camera Use the camera Camera gebruiken
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Microfoon gebruiken
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRM-beschermde media lezen
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Roteren en bijsnijden
sas_error_unknown Unknown Error Onbekende fout

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Your theme
UJouw thema
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_permission_theme
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 992