View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_inline_url_preview_summary
English
Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
100/730
Key English Dutch State
settings_ignored_users Ignored users Genegeerde personen
settings_other Other Overige
settings_advanced Advanced Geavanceerd
settings_integrations Integrations Integraties
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.
Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_cryptography Cryptography Cryptografie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Beheer van cryptografische sleutels
settings_notifications_targets Notification Targets Meldingsdoelen
settings_contact Local contacts Lokale contacten
settings_contacts_app_permission Contacts permission Toegang geven tot lokale contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_home_display Home display Startscherm
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Gesprekken met gemiste meldingen vastprikken
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Gesprekken met ongelezen berichten vastprikken
settings_inline_url_preview Inline URL preview Inline URL-voorvertoning
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als je server deze functionaliteit ondersteunt).
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Typmeldingen versturen
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Laat andere personen weten dat je aan het typen bent.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown-opmaak
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Maak berichten op met Markdown-syntax voordat ze verstuurd worden. Hiermee kan je uitgebreide opmaak gebruiken, zoals sterretjes voor schuingedrukte tekst.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tijdsaanduidingen weergeven voor alle berichten
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Tijdsaanduidingen in 12-uursformaat weergeven
settings_show_read_receipts Show read receipts Leesbevestigingen weergeven
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Tik op de leesbevestigingen voor een uitgebreide lijst.
settings_chat_effects_title Show chat effects Chateffecten weergeven
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Gebruik /confetti commando of stuur een bericht met ❄️ of 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Geanimeerde afbeeldingen automatisch afspelen
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Speel geanimeerde afbeeldingen af in de tijdlijn zodra ze zichtbaar zijn
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Direct delen inschakelen
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Recente gesprekken in het deelmenu van het systeem tonen
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Toetredingen en verlatingen weergeven
Key English Dutch State
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_export_trail Export Audit Exportcontrole
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Geen cryptografische informatie beschikbaar
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Het wachtwoord is ongeldig
settings_general_title General Algemeen
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_home_display Home display Startscherm
settings_home_server Homeserver Server
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Jouw serverbeheerder heeft standaard eind-tot-eind versleuteling uitgeschakeld in privékamers en privéberichten.
settings_identity_server Identity server Identiteitsserver
settings_ignored_users Ignored users Genegeerde personen
settings_inline_url_preview Inline URL preview Inline URL-voorvertoning
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als je server deze functionaliteit ondersteunt).
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration manager Integratiebeheerder
settings_integrations Integrations Integraties
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.
Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_interface_language Language Taal
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_keep_media Keep media Media bewaren
settings_key_requests Key Requests Sleutelverzoeken
settings_labs_native_camera Use native camera Systeemcamera gebruiken
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Volledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Verborgen gebeurtenissen op de tijdlijn weergeven
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_media Media Media

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als uwje server deze functieonaliteit ondersteunt).
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als uw thuisserver deze functie ondersteunt).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
chat gesprek Element Android
direct chat direct gesprek Element Android
group chat groepsgesprek Element Android
homeserver server Element Android
link koppeling Element Android
private chat privégesprek Element Android

Source information

Key
settings_inline_url_preview_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 749