View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_filtering_footer_title
English
Can’t find what you’re looking for?
32/350
Key English Dutch State
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Verborgen gebeurtenissen op de tijdlijn weergeven
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Volledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
bottom_action_people_x Direct Messages Directe Berichten
send_file_step_idle Waiting… Wachten…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Miniatuur versleutelen…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Bestand versleutelen…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video comprimeren %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Bestand %1$s is gedownload!
edited_suffix (edited) (bewerkt)
message_edits Message Edits Berichtwijzigingen
no_message_edits_found No edits found Geen bewerkingen gevonden
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name Search Name Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code Add by QR code Toevoegen via QR-code
qr_code QR code QR-code
creating_direct_room Creating room… Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Bekende personen
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Suggesties
Key English Dutch State
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s en %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s en %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Lege kamer
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Lege kamer (was %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s en %4$d andere
room_displayname_room_invite Room Invite Kameruitnodiging
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s en %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Je hebt geen toestemming om dit naar dit gesprek te sturen.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Je mag niet toetreden tot deze kamer
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan deze kamer niet vinden. Zorg ervoor dat het bestaat.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Bekijk de kamer directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s heeft de kamer alleen voor uitnodigingen ingesteld.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Je hebt de kamer alleen op uitnodiging gemaakt.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s heeft de kamer openbaar gemaakt voor iedereen die de link kent.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Je heb de kamer openbaar gemaakt voor iedereen die de link kent.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Naar ongelezen springen
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Je hebt geen ongelezen berichten meer
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Je bent helemaal bij!
room_list_filter_all All Alles
room_list_filter_favourites Favorites Favorieten
room_list_filter_people People Personen
room_list_filter_unreads Unreads Ongelezen
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Jouw directe gesprekken zullen hier worden weergegeven. Gebruik de + knop rechts onder om een gesprek te starten.
room_list_people_empty_title Conversations Gesprekken
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Toevoegen aan favorieten

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Can’t find what you’re looking for?
Kunt uan je niet vinden wat uje zoekt?
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Can’t find what you’re looking for?
Kunt u niet vinden wat u zoekt?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_filtering_footer_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1307