Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
edited_suffix	(edited)	(bewerkt)
message_edits	Message Edits	Berichtwijzigingen
no_message_edits_found	No edits found	Geen bewerkingen gevonden
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Nieuwe kamer aanmaken
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name	Search Name	Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
qr_code	QR code	QR-code
creating_direct_room	Creating room…	Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bekende personen
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggesties
message_view_edit_history	View Edit History	Bekijken Bewerken Geschiedenis
terms_of_service	Terms of Service	Servicevoorwaarden
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Vindbaar zijn voor anderen
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten
identity_server	Identity server	Identiteitsserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Identiteitsserver ontkoppelen
add_identity_server	Configure identity server	Identiteitsserver configureren
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ontdekkingsinstellingen openen
change_identity_server	Change identity server	Identiteitsserver wijzigen
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Identiteitsserverbeleid weergeven
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Identiteitsserverbeleid verbergen

Key	English	Dutch
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Alle kamers op startscherm weergeven
preference_system_settings	System settings	Systeeminstellingen
preference_versions	Versions	Versies
preference_voice_and_video	Voice & Video	Spraak en video
private_space	Private space	Privé space
public_space	Public space	Openbare space
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	App weergavenaam:
push_gateway_item_app_id	App ID:	App ID:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sessie ID:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sessie weergavenaam:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Ingeschakeld:
push_gateway_item_format	Format:	Formaat:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profieltag:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push key:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	QR-code
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Bevestigen
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Zorg ervoor dat je de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geef je iemand volledige toegang tot jouw account.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Verbinden met apparaat
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Controleer je aangemelde apparaat, de onderstaande code zou moeten worden weergegeven. Bevestig dat de onderstaande code overeenkomt met dat apparaat:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Beveiligde verbinding tot stand gebracht
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	De aanvraag is op het andere apparaat geweigerd.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.	Verbinden met dit apparaat wordt niet ondersteund.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);	Er is een beveiligingsprobleem opgetreden bij het instellen van beveiligde berichtenuitwisseling. Een van de volgende zaken kan in geschonden zijn: je server; je internetverbinding(en); je apparaat(en);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.	De server ondersteunt geen inloggen met QR-code.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.	Die QR-code is ongeldig.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.	De aanvraag is mislukt.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.	Het andere apparaat is al ingelogd.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description	The other device must be signed in.	Het andere apparaat moet ingelogd zijn.
qr_code_login_header_failed_timeout_description	The linking wasn’t completed in the required time.	De verbinding kon niet in de benodigde tijd tot stand worden gebracht.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	QR-code
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	QR-code

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

QR code

Dutch

QR-code

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1319