View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_call_with_participant
English
Audio call with %s
13/180
Key English Dutch State
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Bevestiging vragen voor het starten van een oproep
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Standaardbeltoon van ${app_name} gebruiken voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoon voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Selecteer beltoon voor oproepen:
call Call Bellen
call_connecting Call connecting… Oproep is aan het verbinden…
call_ringing Call ringing… Gaat over…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
missed_audio_call Missed audio call Gemiste stemoproep
missed_video_call Missed video call Gemiste video-oproep
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
call_in_progress Call In Progress… Oproep gaande…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Video-oproep gaande…
video_call_with_participant Video call with %s Videobellen met %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Bellen met %s
call_resume_action Resume Doorgaan
call_hold_action Hold In de wacht zetten
call_held_by_user %s held the call %s heeft de oproep in de wacht gezet
call_held_by_you You held the call Je hebt de oproep in de wacht gezet
call_ended_user_busy_title User busy Persoon bezet
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. De persoon die je hebt gebeld is bezet.
call_ended_invite_timeout_title No answer Geen antwoord
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. De andere kant heeft niet opgenomen.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Oproep beëindigen…
permissions_rationale_popup_title Information Informatie
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} heeft toegang nodig tot je microfoon om spraakoproepen te maken.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} heeft toegang nodig tot je camera en microfoon om video-oproepen te maken.

Verleen toegang op de volgende pop-ups om de oproep te maken.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} heeft toestemming nodig om notificaties te laten zien. Notificaties kunnen je berichten, uitnodigen, etc. tonen.

Geeft toestemming bij de volgende pop-ups om notificaties te kunnen zien.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Om de QR-code te scannen moet je toegang verlenen tot de camera.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Toegang verlenen tot je contactpersonen.
Key English Dutch State
attachment_type_gallery Gallery Galerij
attachment_type_location Location Locatie
attachment_type_poll Poll Opiniepeiling
attachment_type_selector_camera Camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments Bijlagen
attachment_type_selector_gallery Photo library Fotobibliotheek
attachment_type_selector_location Location Locatie
attachment_type_selector_poll Polls Peilingen
attachment_type_selector_sticker Stickers Stikkers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Spraakuitzending
attachment_type_sticker Sticker Sticker
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Spraakuitzending
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d van %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Bellen met %s
audio_meeting Start audio meeting Geluidsvergadering starten
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Vergaderingen gebruiken beveiligings- en toestemmingsbeleid van Jitsi. Alle huidige personen in het gesprek zullen een uitnodiging zien terwijl je vergadering bezig is.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. Je kan het weer inschakelen in Instellingen.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Dit e-mailadres is al in gebruik.
authentication_error Failed to authenticate Authenticatie mislukt
auth_forgot_password Forgot password? Wachtwoord vergeten?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dit is geen geldig e-mailadres
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Dit account is gedeactiveerd.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord. Het ingevoerde wachtwoord begint of eindigt met spaties, controleer dit alstublieft.
auth_login Log in Aanmelden

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Audio call with %s
Bellen met
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
audio message audiobericht Element Android
audio streaming audiostream Element Android
call oproep Element Android
conference call vergadering Element Android

Source information

Key
audio_call_with_participant
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 452