View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_change_password
English
Change password
21/150
Key English Dutch State
settings_integration_manager Integration manager Integratiebeheerder
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}-beleid
legals_home_server_title Your homeserver policy Jouw thuisserverbeleid
legals_identity_server_title Your identity server policy Jouw identiteitsserverbeleid
legals_third_party_notices Third party libraries Bibliotheken van derden
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Deze server biedt geen beleid.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integraties zijn uitgeschakeld
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Schakel hiervoor 'Integraties toestaan' in bij Instellingen.
settings_user_interface User interface Gebruikersinterface
settings_interface_language Language Taal
settings_select_language Choose language Taal kiezen
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Bekijk je e-mail en tik op de koppeling erin. Tik zodra dit gedaan is op Verdergaan.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Dit e-mailadres is al in gebruik.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Dit telefoonnummer is al in gebruik.
settings_password Password Wachtwoord
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_old_password Current password Huidig wachtwoord
settings_new_password New password Nieuw wachtwoord
settings_fail_to_update_password Failed to update password Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Het wachtwoord is ongeldig
settings_password_updated Your password has been updated Je wachtwoord is gewijzigd
settings_unignore_user Show all messages from %s? Alle berichten van %s tonen?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mailadressen en telefoonnummers
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die aan je Matrix-account zijn gekoppeld
settings_select_country Choose a country Kies een land
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Standaardcompressie
compression_opt_list_choose Choose Kiezen
settings_default_media_source Default media source Standaardmediabron
media_source_choose Choose Kiezen
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Sluitergeluid afspelen
Key English Dutch State
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Je zal geen melding van berichten ontvangen als de app zich in de achtergrond bevindt.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Geoptimaliseerd voor snelheid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} zal periodiek op de achtergrond synchroniseren (configureerbaar).
Dit heeft een negatieve impact op je batterij- en datagebruik. Er zal een melding getoond worden ter informatie.
settings_background_sync Background synchronization Synchronisatie in de achtergrond
settings_call_category Calls Oproepen
settings_call_invitations Call invitations Oproepuitnodigingen
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Oproepmeldingen configureren
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Selecteer beltoon voor oproepen:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoon voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Standaardbeltoon van ${app_name} gebruiken voor inkomende oproepen
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Bevestiging vragen voor het starten van een oproep
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Onbedoelde oproep voorkomen
settings_category_composer Message editor Berichtbewerker
settings_category_room_directory Room directory Gesprekslijst
settings_category_timeline Timeline Tijdlijn
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Gebruik /confetti commando of stuur een bericht met ❄️ of 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects Chateffecten weergeven
settings_clear_cache Clear cache Cache wissen
settings_clear_media_cache Clear media cache Mediacache wissen
settings_contact Local contacts Lokale contacten
settings_contacts_app_permission Contacts permission Toegang geven tot lokale contacten
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land voor telefoonboek
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Berichten die mijn weergavenaam bevatten
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Berichten die mijn inlognaam bevatten
settings_copyright Copyright Copyright
settings_cryptography Cryptography Cryptografie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Beheer van cryptografische sleutels
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deactiveren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_change_password
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 820