View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_open_chat
English
Open chat
11/100
Key English Dutch State
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Deze identiteitsserver is verouderd. ${app_name} ondersteunt alleen API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Deze operatie is niet mogelijk. De server is verouderd.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Configureer eerst een identiteitsserver.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Accepteer eerst de voorwaarden van de identiteitsserver in de instellingen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Voor je privacy ondersteunt ${app_name} alleen het versturen van gehashte e-mailadressen en telefoonnummers van personen.
identity_server_error_binding_error The association has failed. De associatie heeft gefaald.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Er is geen huidige associatie met dit id.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. De toestemming van de persoon is niet gegeven.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Je server (%1$s) stelt voor om %2$s te gebruiken voor jouw identiteitsserver
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s gebruiken
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Je kan ook een andere identiteitsserver URL invoeren
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Voer de URL van een identiteitsserver in
identity_server_set_alternative_submit Submit Versturen
power_level_edit_title Set role Rol instellen
power_level_title Role Rol
a11y_open_chat Open chat Chat openen
a11y_mute_microphone Mute the microphone De microfoon dempen
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Dempen van de microfoon opheffen
a11y_stop_camera Stop the camera Stop de camera
a11y_start_camera Start the camera Start de camera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Beveiligde backup
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Instellen
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Een beveiligingssleutel gebruiken
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genereer een beveiligingssleutel om ergens veilig op te slaan, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Gebruik een beveiligingszin
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Voer een geheime zin in die alleen jij kent en genereer een sleutel voor back-up.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Bewaar jouw beveiligingssleutel
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Bewaar jouw beveiligingssleutel ergens veilig, zoals een wachtwoordbeheerder of een kluis.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Stel een beveiligingszin in
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Voer een beveiligingszin in die alleen jij kent en die wordt gebruikt om geheimen op jouw server te beveiligen.
Key English Dutch State
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Onbekend apparaattype
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filter
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Bericht niet verzonden wegens fout
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Sommige berichten zijn niet verzonden
a11y_expand_space_children Expand %s children %s subitems uitvouwen
a11y_image Image Afbeelding
a11y_import_key_from_file Import key from file Sleutel importeren uit bestand
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Naar beneden springen
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Zoom naar huidige locatie
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Deel deze locatie
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Deel mijn huidige locatie
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Live locatie delen
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin van geselecteerde locatie op kaart
a11y_mute_microphone Mute the microphone De microfoon dempen
a11y_open_chat Open chat Chat openen
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Open de navigatielade
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Emoji kiezer openen
a11y_open_settings Open settings Open instellingen
a11y_open_spaces Open spaces list Lijst met publieke spaces
a11y_open_widget Open widgets Widgets openen
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pauze %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Spraakuitzending pauzeren
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Opname van spraakuitzending pauzeren
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pauzeer stembericht
a11y_play_audio_message Play %1$s Luister %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Spraakuitzending afspelen of hervatten
a11y_play_voice_message Play Voice Message Speel stembericht af
a11y_presence_busy Busy Bezet
a11y_presence_offline Offline Offline

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Open chat
Chat openen
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
chat gesprek Element Android
direct chat direct gesprek Element Android
group chat groepsgesprek Element Android
private chat privégesprek Element Android

Source information

Key
a11y_open_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2006