View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room
English
Show complete history in encrypted rooms
55/400
Key English Dutch State
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Bedankt, de suggestie is succesvol verzonden
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) De suggestie kan niet worden verzonden (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BÈTA
send_feedback_space_title Spaces feedback Spaces feedback
feedback Feedback Feedback
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Je gebruikt een bètaversie van spaces. Jouw feedback zal helpen bij het informeren van de volgende versies. Jouw platform en inlognaam worden genoteerd om ons te helpen jouw feedback zoveel mogelijk te gebruiken.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Je kan contact met mij opnemen als je vervolgvragen hebt
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Bedankt, je feedback is succesvol verzonden
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) De feedback kan niet worden verzonden (%s)
give_feedback Give Feedback Geef feedback
give_feedback_threads Give Feedback Geef feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Discussies Beta-feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads zijn werk in uitvoering met nieuwe, opwindende aankomende functies, zoals verbeterde meldingen. We horen graag jouw feedback!
beta BETA BÈTA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Verborgen gebeurtenissen op de tijdlijn weergeven
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Volledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
bottom_action_people_x Direct Messages Directe Berichten
send_file_step_idle Waiting… Wachten…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Miniatuur versleutelen…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Miniatuur versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Bestand versleutelen…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Bestand versturen (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Afbeelding comprimeren…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video comprimeren %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Bestand %1$s is gedownload!
edited_suffix (edited) (bewerkt)
message_edits Message Edits Berichtwijzigingen
no_message_edits_found No edits found Geen bewerkingen gevonden
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Gesprekken filteren…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Kan je niet vinden wat je zoekt?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Nieuwe kamer aanmaken
Key English Dutch State
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Jouw serverbeheerder heeft standaard eind-tot-eind versleuteling uitgeschakeld in privékamers en privéberichten.
settings_identity_server Identity server Identiteitsserver
settings_ignored_users Ignored users Genegeerde personen
settings_inline_url_preview Inline URL preview Inline URL-voorvertoning
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als je server deze functionaliteit ondersteunt).
settings_integration_allow Allow integrations Integraties toestaan
settings_integration_manager Integration manager Integratiebeheerder
settings_integrations Integrations Integraties
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.
Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, gespreksuitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_interface_language Language Taal
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Wanneer ik in een gesprek word uitgenodigd
settings_keep_media Keep media Media bewaren
settings_key_requests Key Requests Sleutelverzoeken
settings_labs_native_camera Use native camera Systeemcamera gebruiken
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Start de systeemcamera in plaats van het aangepaste camerascherm.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Volledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Verborgen gebeurtenissen op de tijdlijn weergeven
settings_logged_in Logged in as Aangemeld als
settings_media Media Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Je krijgt geen meldingen voor vermeldingen en trefwoorden in versleutelde kamers op je mobiel.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Berichten bevatten @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Berichten door bot
settings_messages_containing_display_name My display name Mijn weergavenaam
settings_messages_containing_keywords Keywords Steekwoorden
settings_messages_containing_username My username Mijn inlognaam
settings_messages_direct_messages Direct messages Directe berichten
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Versleutelde berichten in groepsgesprekken
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Versleutelde berichten in één-op-één gesprekken
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Berichten in groepsgesprekken

Loading…

User avatar flipflop97

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Show complete history in encrypted rooms
Toon vVolledige geschiedenis in versleutelde kamers weergeven
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Show complete history in encrypted rooms
Toon volledige geschiedenis in versleutelde kamers
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encrypt versleutelen Element Android
room kamer Element Android
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element Android
room settings kamerinstellingen Element Android

Source information

Key
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1294