Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Enable direct share

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Gesprekken met ongelezen berichten vastprikken
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Inline URL-voorvertoning
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Voorvertoning van koppelingen in het gesprek tonen (als je server deze functionaliteit ondersteunt).
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Typmeldingen versturen
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Laat andere personen weten dat je aan het typen bent.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown-opmaak
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Maak berichten op met Markdown-syntax voordat ze verstuurd worden. Hiermee kan je uitgebreide opmaak gebruiken, zoals sterretjes voor schuingedrukte tekst.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Tijdsaanduidingen weergeven voor alle berichten
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Tijdsaanduidingen in 12-uursformaat weergeven
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Leesbevestigingen weergeven
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Tik op de leesbevestigingen voor een uitgebreide lijst.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Chateffecten weergeven
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gebruik /confetti commando of stuur een bericht met ❄️ of 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Geanimeerde afbeeldingen automatisch afspelen
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Speel geanimeerde afbeeldingen af in de tijdlijn zodra ze zichtbaar zijn
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Direct delen inschakelen
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Recente gesprekken in het deelmenu van het systeem tonen
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Toetredingen en verlatingen weergeven
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Meldingen over uitnodigingen, verwijderingen en verbanningen worden altijd weergegeven.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Accountgebeurtenissen weergeven
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Omvat veranderingen in avatar en weergavenaam.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Trillen bij vermelden van een persoon
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Media bekijken vóór het versturen
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Berichten versturen met Enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	De Enter-knop van het toetsenbord zal berichten versturen in plaats van een regeleinde in te voegen
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Emoji-toetsenbord weergeven
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Voeg een knop toe aan de invoerveld om het emoji-toetsenbord te openen
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Beveiligde Backup
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Beveiligde back-up instellen
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Beveiligde back-up resetten
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Instellen op dit apparaat

Key	English	Dutch
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Vindbare telefoonnummers
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Ontdekkingsopties verschijnen zodra je een e-mailadres hebt toegevoegd.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Ontdekkingsopties verschijnen zodra je een telefoonnummer hebt toegevoegd.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Geen beleid geleverd door de identiteitsserver
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	De door jouw gekozen identiteitsserver heeft geen servicevoorwaarden. Ga alleen verder als je de eigenaar van de service vertrouwt
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identiteitsserver heeft geen servicevoorwaarden
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Voer de URL van de identiteitsserver in
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Identiteitsserverbeleid weergeven
settings_display_name	Display Name	Naam
settings_emails	Email addresses	Emailadressen
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die aan je Matrix-account zijn gekoppeld
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-mailadressen en telefoonnummers
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Er is geen e-mailadres toegevoegd aan je account
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Meldingen voor dit account inschakelen
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Recente gesprekken in het deelmenu van het systeem tonen
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Direct delen inschakelen
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Meldingen voor deze sessie inschakelen
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Versleutelde directe berichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Versleutelde groepsberichten
settings_export_trail	Export Audit	Exportcontrole
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title	Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Geen cryptografische informatie beschikbaar
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Bijwerken van wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Het wachtwoord is ongeldig
settings_general_title	General	Algemeen
settings_group_messages	Group messages	Groepsberichten
settings_home_display	Home display	Startscherm
settings_home_server	Homeserver	Server
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Jouw serverbeheerder heeft standaard eind-tot-eind versleuteling uitgeschakeld in privékamers en privéberichten.

Loading…

flipflop97

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Enable direct share

Dutch

Direct delen inschakelen

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
direct chat	direct gesprek	Element Android
enable	inschakelen	Element Android

Source information

Key

settings_enable_direct_share_title

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 761