View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

report_content_custom_hint
English
Reason for reporting this content
42/330
Key English Dutch State
attachment_type_poll Poll Opiniepeiling
attachment_type_location Location Locatie
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Spraakuitzending
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Roteren en bijsnijden
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Kan gegevens delen niet aan
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d van %2$d
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Er zijn geen media in deze kamer
uploads_files_title FILES BESTANDEN
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s op %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Er zijn geen bestanden in deze kamer
report_content_spam It's spam Dit is spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Dit is ongepast
report_content_custom Custom report… Aangepast rapport…
report_content_custom_title Report this content Deze inhoud rapporteren
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Reden voor het rapporteren van deze inhoud
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTEREN
block_user IGNORE USER PERSOON NEGEREN
content_reported_title Content reported Inhoud gerapporteerd
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gemeld.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Gerapporteerd als spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gerapporteerd als spam.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Gemeld als ongepast
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Persoon negeren
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Alle belangrijke berichten
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Alle berichten
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Alleen vermeldingen
Key English Dutch State
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Opnieuw authenticatie nodig
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vereist dat je jouw inloggegevens invoert om deze actie uit te voeren.
recovery_key Recovery Key Herstelsleutel
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Voer een herstelsleutel in
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. De herstelsleutel is opgeslagen.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Herstelwachtwoordzin
refresh Refresh Verversen
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} heeft een probleem ondervonden bij het weergeven van de inhoud van het gebeurtenis met id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} verwerkt geen gebeurtenissen van het type '%1$s'
reply Reply Beantwoorden
replying_to Replying to %s Reageren op %s
reply_in_thread Reply in thread Reageren in thread
report_content Report Content Inhoud melden
report_content_custom Custom report… Aangepast rapport…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Reden voor het rapporteren van deze inhoud
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTEREN
report_content_custom_title Report this content Deze inhoud rapporteren
report_content_inappropriate It's inappropriate Dit is ongepast
report_content_spam It's spam Dit is spam
reset_cross_signing Reset Keys Sleutels herstellen
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Genereer een nieuwe beveiligingssleutel of stel een nieuwe beveiligingszin in voor je bestaande back-up.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Dit zal jouw huidige sleutel of zin vervangen.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Gelieve %s om deze dienst te blijven gebruiken.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Gelieve %s om deze limiet te verhogen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Reason for reporting this content
Reden voor het rapporteren van deze inhoud
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content_custom_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1404