Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Please review and accept the policies of this homeserver:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
option_always_ask	Always ask	Altijd vragen
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Gebruik als standaard en niet opnieuw vragen
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld. Wil je er nu een paar toevoegen?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Sorry, er is geen externe toepassing gevonden om deze actie te voltooien.
auth_login	Log in	Aanmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Aanmelden met unieke aanmelding
auth_submit	Submit	Indienen
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dit is geen geldig e-mailadres
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Dit e-mailadres is al in gebruik.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dit telefoonnummer is al gedefinieerd.
auth_forgot_password	Forgot password?	Wachtwoord vergeten?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Deze server wil graag weten of je geen robot bent
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifiëren van het e-mailadres is mislukt: zorg dat je op de koppeling in de e-mail hebt geklikt
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-mailadres niet geverifieerd, controleer je inbox
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Voer een geldige URL in
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Dit is geen geldig Matrix-serveradres
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Kan geen verbinding maken met een server op deze URL, controleer de URL
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Kan geen server bereiken op de URL %s. Controleer je link of kies handmatig een server.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Kies server
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL-fout: de identiteit van de ander is niet bevestigd.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL-fout.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Niet geautoriseerd, geldige authenticatiegegevens ontbreken
login_error_bad_json	Malformed JSON	Ongeldige JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Bevatte geen geldige JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Er zijn te veel verzoeken verstuurd
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Beveiligingssleutels van je sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Start ${app_name} op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
membership_changes	%d membership change	%d verandering in lidmaatschap
compression_opt_list_original	Original	Origineel

Key	English	Dutch
attachment_type_selector_file	Attachments	Bijlagen
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fotobibliotheek
attachment_type_selector_location	Location	Locatie
attachment_type_selector_poll	Polls	Peilingen
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Stikkers
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Spraakuitzending
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Spraakuitzending
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d van %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Bellen met %s
audio_meeting	Start audio meeting	Geluidsvergadering starten
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Vergaderingen gebruiken beveiligings- en toestemmingsbeleid van Jitsi. Alle huidige personen in het gesprek zullen een uitnodiging zien terwijl je vergadering bezig is.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Gelieve het beleid van deze server te lezen en aanvaarden:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometrische authenticatie is uitgeschakeld omdat er onlangs een nieuwe biometrische authenticatiemethode is toegevoegd. Je kan het weer inschakelen in Instellingen.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Dit e-mailadres is al in gebruik.
authentication_error	Failed to authenticate	Authenticatie mislukt
auth_forgot_password	Forgot password?	Wachtwoord vergeten?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dit is geen geldig e-mailadres
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Dit account is gedeactiveerd.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Verkeerde inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord. Het ingevoerde wachtwoord begint of eindigt met spaties, controleer dit alstublieft.
auth_login	Log in	Aanmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Aanmelden met unieke aanmelding
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Dit telefoonnummer is al gedefinieerd.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PIN vergeten?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nieuwe PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Om je pincode opnieuw in te stellen, moet je opnieuw inloggen en een nieuwe maken.

Loading…

johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Please review and accept the policies of this homeserver:

Dutch 5 characters edited

Gelieve het beleid van deze ~~thuis~~server te lezen en aanvaarden:

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
accept	uitnodiging/audio/video: aannemen; verificatie: toestaan; overig: aanvaarden	Element Android
homeserver	server	Element Android
please	niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve'	Element Android
review	voorwaarden: bestuderen; sessies/instellingen: controleer	Element Android

Source information

Key

auth_accept_policies

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 416