View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

three_pid_revoke_invite_dialog_title
English
Revoke invite
21/130
Key English Dutch State
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Wachten op dit bericht, dit kan even duren
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Vanwege eind-tot-eind-versleuteling moet je mogelijk wachten op het bericht van iemand omdat de versleutelingssleutels niet correct naar jou zijn verzonden.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat je bent geblokkeerd door de afzender
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat jouw sessie niet wordt vertrouwd door de afzender
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Je hebt geen toegang tot dit bericht omdat de afzender de sleutels met opzet niet heeft verzonden
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Wachten op versleutelingsgeschiedenis
disclaimer_title Riot is now Element! Riot is nu Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. We zijn verheugd om aan te kondigen dat we van naam zijn veranderd! Jouw app is up-to-date en je bent ingelogd op jouw account.
disclaimer_negative_button GOT IT BEGREPEN
disclaimer_positive_button LEARN MORE LEER MEER
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Herstelsleutel opslaan in
loading_contact_book Retrieving your contacts… Jouw contacten ophalen…
empty_contact_book Your contact book is empty Jouw contactenboek is leeg
contacts_book_title Contacts book Contactpersonen
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Zoeken naar contacten op Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Uitnodiging intrekken
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Uitnodiging voor %1$s intrekken?
member_banned_by Banned by %1$s Verbannen door %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Kan persoon verbanning niet opheffen
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushmeldingen zijn uitgeschakeld
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Controleer je instellingen om pushmeldingen in te schakelen
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Verkeerde code, %d resterende poging
entries %d entry %d invoer
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Waarschuwing! Laatste resterende poging voor uitloggen!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Te veel fouten, je bent uitgelogd
create_pin_title Choose a PIN for security Kies een pincode voor beveiliging
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN Bevestigen
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Kan pincode niet valideren. Tik voor een nieuwe.
auth_pin_title Enter your PIN Voer je pincode in
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN vergeten?
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN Herstellen
Key English Dutch State
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Alle discussies
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Toont alle discussies waaraan je hebt deelgenomen
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Mijn discussies
thread_list_modal_title Filter Filter
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_title Threads Discussies
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Threads helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden. %s Als je threads inschakelt, wordt de app vernieuwd. Bij sommige accounts kan dit langer duren.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Threads bèta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Jouw server ondersteunt momenteel geen threads, dus deze functionaliteit kan onbetrouwbaar zijn. Sommige berichten in een thread zijn mogelijk niet betrouwbaar beschikbaar. %sWil je threads toch inschakelen?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Threads bèta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		We komen dichter bij het uitbrengen van een openbare bèta voor Threads.

Terwijl we ons erop voorbereiden, moeten we enkele wijzigingen aanbrengen: discussies die vóór dit punt zijn gemaakt, worden weergegeven als gewone antwoorden.

Dit zal een eenmalige overgang zijn, aangezien Threads nu deel uitmaken van de Matrix-specificatie.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Threads benaderen bèta 🎉
thread_timeline_title Thread Discussie
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Uitnodiging voor %1$s intrekken?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Uitnodiging intrekken
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s en %3$s gelezen
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Sorry, deze kamer kon niet worden gevonden.
Probeer het later opnieuw. %s
timeline_unread_messages Unread messages Ongelezen berichten
time_unit_hour_short h u
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sec
tiny Tiny Piepklein
title_activity_bug_report Bug report Foutmelding
title_activity_choose_sticker Send a sticker Verstuur een sticker
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacties
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Sleutelback-up gebruiken
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Sleutelback-up
title_activity_settings Settings Instellingen
tooltip_attachment_contact Open contacts Contacten openen

Loading…

User avatar erikhuizinga

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

Revoke invite
Uitnodiging intrekken
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
three_pid_revoke_invite_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 2045