Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Terms of Service

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Een nieuw privébericht versturen
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Bekijk de kamer directory
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Naam of ID (#voorbeeld:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Zoeken op naam, ID of e-mail
search_hint_room_name	Search Name	Zoeknaam
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Schakel vegen in om te antwoorden in de tijdlijn
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Voeg een speciaal tabblad toe voor ongelezen meldingen op het hoofdscherm.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link gekopieerd naar klembord
add_by_qr_code	Add by QR code	Toevoegen via QR-code
qr_code	QR code	QR-code
creating_direct_room	Creating room…	Kamer aanmaken…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Bekende personen
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggesties
message_view_edit_history	View Edit History	Bekijken Bewerken Geschiedenis
terms_of_service	Terms of Service	Servicevoorwaarden
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Vindbaar zijn voor anderen
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten
identity_server	Identity server	Identiteitsserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Identiteitsserver ontkoppelen
add_identity_server	Configure identity server	Identiteitsserver configureren
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Ontdekkingsinstellingen openen
change_identity_server	Change identity server	Identiteitsserver wijzigen
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Identiteitsserverbeleid weergeven
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Identiteitsserverbeleid verbergen
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Geen beleid geleverd door de identiteitsserver
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Je gebruikt momenteel %1$s om te ontdekken en vindbaar te zijn voor bestaande contacten die je kent.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om te ontdekken en vindbaar te zijn door bestaande contacten die Je kent, configureer je er een hieronder.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Vindbare e-mailadressen
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Ontdekkingsopties verschijnen zodra je een e-mailadres hebt toegevoegd.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Ontdekkingsopties verschijnen zodra je een telefoonnummer hebt toegevoegd.

Key	English	Dutch
start_chatting	Start Chatting	Begin met chatten
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast
start_verification	Start verification	Verificatie starten
start_video_call	Start Video Call	Video-oproep beginnen
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Weet je zeker dat je een video-oproep wilt beginnen?
start_voice_call	Start Voice Call	Spraakoproep beginnen
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Weet je zeker dat je een spraakoproep wilt beginnen?
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?
suggested_header	Suggested Rooms	Aanbevolen Gesprekken
system_alerts_header	System Alerts	Systeemmeldingen
system_theme	System Default	Systeemstandaard
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Tik om spaces te bewerken
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Vindbaar zijn voor anderen
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Gebruik bots, bruggen, widgets en stickerpakketten
terms_of_service	Terms of Service	Servicevoorwaarden
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account	Deze uitnodiging voor deze kamer is verzonden naar %s die niet is gekoppeld aan jouw account
this_invite_to_this_space_was_sent	This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account	Deze uitnodiging voor deze space is verzonden naar %s die niet is gekoppeld aan jouw account
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Dit is het begin van jouw privéberichtgeschiedenis met %s.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Dit is het begin van %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Dit is het begin van dit gesprek.
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Deze space heeft geen kamers
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Sommige kamers zijn mogelijk verborgen omdat ze privé zijn en je een uitnodiging nodig hebt.
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Sommige kamers zijn mogelijk verborgen omdat ze privé zijn en je een uitnodiging nodig hebt. Je hebt geen rechten om kamers toe te voegen.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	Tip: Tik lang op een bericht en gebruik "%s".
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	Discussies helpen je gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	Houd discussies georganiseerd met threads
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	Toont alle discussies van de huidige kamer
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	Alle discussies
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	Toont alle discussies waaraan je hebt deelgenomen

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Dutch

Servicevoorwaarden

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

terms_of_service

Source string comment

Terms

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1325