View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reset_secure_backup_warning
English
This will replace your current Key or Phrase.
46/450
Key English Dutch State
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Meldingen over uitnodigingen, verwijderingen en verbanningen worden altijd weergegeven.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Accountgebeurtenissen weergeven
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Omvat veranderingen in avatar en weergavenaam.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Trillen bij vermelden van een persoon
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Media bekijken vóór het versturen
settings_send_message_with_enter Send message with enter Berichten versturen met Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break De Enter-knop van het toetsenbord zal berichten versturen in plaats van een regeleinde in te voegen
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Emoji-toetsenbord weergeven
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Voeg een knop toe aan de invoerveld om het emoji-toetsenbord te openen
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Beveiligde Backup
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Beveiligde back-up instellen
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Beveiligde back-up resetten
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Instellen op dit apparaat
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Bescherm jezelf tegen verlies van toegang tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van versleutelingssleutels op je server.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Genereer een nieuwe beveiligingssleutel of stel een nieuwe beveiligingszin in voor je bestaande back-up.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Dit zal jouw huidige sleutel of zin vervangen.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Account deactiveren
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Mijn account deactiveren
settings_discovery_category Discovery Ontdekken
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Beheer jouw ontdekkingsinstellingen.
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics Statistische gegevens
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Statistische gegevens (analytics) versturen
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} verzamelt anonieme statistische gegevens (analytics) om het voor ons mogelijk te maken om de app te verbeteren.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Help ${app_name} verbeteren
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Help ons problemen te identificeren en ${app_name} te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om inzicht te krijgen in hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we een willekeurige identificatie die door jouw apparaten wordt gedeeld.

Je kan al onze voorwaarden %s lezen.
analytics_opt_in_content_link here hier
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties We delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Je kan dit op elk moment uitschakelen in de instellingen
Key English Dutch State
refresh Refresh Verversen
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} heeft een probleem ondervonden bij het weergeven van de inhoud van het gebeurtenis met id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} verwerkt geen gebeurtenissen van het type '%1$s'
reply Reply Beantwoorden
replying_to Replying to %s Reageren op %s
reply_in_thread Reply in thread Reageren in thread
report_content Report Content Inhoud melden
report_content_custom Custom report… Aangepast rapport…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Reden voor het rapporteren van deze inhoud
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTEREN
report_content_custom_title Report this content Deze inhoud rapporteren
report_content_inappropriate It's inappropriate Dit is ongepast
report_content_spam It's spam Dit is spam
reset_cross_signing Reset Keys Sleutels herstellen
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Genereer een nieuwe beveiligingssleutel of stel een nieuwe beveiligingszin in voor je bestaande back-up.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Dit zal jouw huidige sleutel of zin vervangen.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Gelieve %s om deze dienst te blijven gebruiken.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Gelieve %s om deze limiet te verhogen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft een van zijn bronlimieten overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus <b>sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Start de applicatie opnieuw om de wijziging door te voeren.
_resume Resume
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list
rich_text_editor_code_block Toggle code block
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Vet formaat toepassen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This will replace your current Key or Phrase.
Dit zal jeouw huidige sleutel of zin vervangen.
2 years ago
User avatar roeltm

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This will replace your current Key or Phrase.
Dit zal uwje huidige sleutel of zin vervangen.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

This will replace your current Key or Phrase.
Dit zal uw huidige sleutel of zin vervangen.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encryption key vesleutelingssleutel Element Android
recovery key herstelsleutel Element Android
Security Key veiligheidssleutel Element Android
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element Android
state key statussleutel Element Android

Source information

Key
reset_secure_backup_warning
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 780