View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

compression_opt_list_small
English
Small
5/100
Key English Dutch State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan geen verbinding maken met een server op deze URL, controleer de URL
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kan geen server bereiken op de URL %s. Controleer je link of kies handmatig een server.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Kies server
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-fout: de identiteit van de ander is niet bevestigd.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-fout.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Niet geautoriseerd, geldige authenticatiegegevens ontbreken
login_error_bad_json Malformed JSON Ongeldige JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Bevatte geen geldige JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Er zijn te veel verzoeken verstuurd
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Beveiligingssleutels van je sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
membership_changes %d membership change %d verandering in lidmaatschap
compression_opt_list_original Original Origineel
compression_opt_list_large Large Groot
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Klein
settings_call_category Calls Oproepen
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Onbedoelde oproep voorkomen
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Bevestiging vragen voor het starten van een oproep
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Standaardbeltoon van ${app_name} gebruiken voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Beltoon voor inkomende oproepen
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Selecteer beltoon voor oproepen:
call Call Bellen
call_connecting Call connecting… Oproep is aan het verbinden…
call_ringing Call ringing… Gaat over…
call_ended Call ended Oproep beëindigd
missed_audio_call Missed audio call Gemiste stemoproep
missed_video_call Missed video call Gemiste video-oproep
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
call_in_progress Call In Progress… Oproep gaande…
Key English Dutch State
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Stuurt het gegeven bericht als een spoiler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Voeg (╯°□°）╯︵ ┻━┻ toe voor elk platte tekst bericht
command_description_topic Set the room topic Onderwerp van het gesprek instellen
command_description_unban_user Unbans user with given id Heft verbanning van persoon met gegeven ID op
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Stopt met het negeren van een persoon, toon hun berichten in de toekomst
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Upgrade een kamer naar een nieuwe versie
command_description_whois Displays information about a user Toont informatie over een persoon
command_error Command error Opdrachtfout
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Het commando "%s" wordt herkend maar niet ondersteund in discussies.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. De opdracht ‘%s’ heeft meer parameters nodig, of sommige parameters zijn onjuist.
command_snow Sends the given message with snowfall Stuurt het gegeven bericht met sneeuwval
compression_opt_list_choose Choose Kiezen
compression_opt_list_large Large Groot
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_original Original Origineel
compression_opt_list_small Small Klein
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login van een van uw andere sessies te verifiëren en toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Bevestig je identiteit door deze login te verifiëren en deze toegang te verlenen tot versleutelde berichten.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
contacts_book_title Contacts book Contactpersonen
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is als ongepast gerapporteerd.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Gemeld als ongepast
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gerapporteerd als spam.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Gerapporteerd als spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Deze inhoud is gemeld.

Als je geen inhoud van deze persoon meer wilt zien, kan je deze negeren om hun berichten te verbergen.
content_reported_title Content reported Inhoud gerapporteerd
_continue Continue Verdergaan
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gekopieerd naar klembord
create Create Aanmaken
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_small
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 434