Element Android/Element Android App — Dutch @ Element Translations: Encryption has been misconfigured.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Dutch
verification_scan_notice	Scan the code with the other user's device to securely verify each other	Scan de code met het apparaat van de andere persoon om elkaar veilig te verifiëren
verification_scan_self_notice	Scan the code with your other device or switch and scan with this device	Scan de code met je andere apparaat of wissel en scan met dit apparaat
verification_scan_their_code	Scan their code	Scan hun code
verification_scan_with_this_device	Scan with this device	Scannen met dit apparaat
verification_scan_emoji_title	Can't scan	Kan niet scannen
verification_scan_emoji_subtitle	If you're not in person, compare emoji instead	Als je niet persoonlijk aanwezig bent, vergelijk dan emoji's
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead	Verifieer door emoji te vergelijken
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Verifieer door emoji's te vergelijken
verification_verify_user	Verify %s	%s verifiëren
verification_verified_user	Verified %s	%s geverifieerd
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Wachten op %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind-versleuteld.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Berichten hier zijn niet eind-tot-eind-versleuteld.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld. Jouw berichten zijn beveiligd met sloten en alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Versleuteling is verkeerd geconfigureerd.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Neem contact op met een beheerder om de versleuteling in een geldige staat te herstellen.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Berichten hier zijn eind-tot-eind-versleuteld. Jouw berichten zijn beveiligd met sloten en alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om ze te ontgrendelen.
room_profile_section_security	Security	Beveiliging
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Versleuteling herstellen
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Meer weten
room_profile_section_more	More	Meer
room_profile_section_admin	Admin Actions	Administratoracties
room_profile_section_more_settings	Room settings	Gespreksinstellingen
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Instellingen
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Meldingen
room_profile_section_more_member_list	One person	Eén persoon
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Uploads
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Gesprek Verlaten
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Verlaten

Key	English	Dutch
edited_suffix	(edited)	(bewerkt)
editing	Editing	Bewerking
edit_poll_title	Edit poll	Poll bewerken
empty_contact_book	Your contact book is empty	Jouw contactenboek is leeg
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Versleuteld bericht
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Versleuteld door een niet-geverifieerd apparaat
encryption_enabled	Encryption enabled	Versleuteling ingeschakeld
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind-versleuteld. Lees meer en verifieer persoon in hun profiel.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E-gesprekssleutels exporteren
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Sleutels succesvol geëxporteerd
encryption_export_export	Export	Exporteren
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. Je hebt dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Gesprekssleutels exporteren
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exporteer de sleutels naar een lokaal bestand
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Versleuteling is verkeerd geconfigureerd.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E-gesprekssleutels importeren
encryption_import_import	Import	Importeren
encryption_import_room_keys	Import room keys	Gesprekssleutels importeren
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	Sleutel %1$d/%2$d geïmporteerd met succes.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importeer de sleutels uit een lokaal bestand
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Gekruist Ondertekenen
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Ontsleutelingsfout
encryption_information_device_key	Session key	Sessiesleutel
encryption_information_device_name	Public name	Publieke naam
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Kruisondertekening is ingeschakeld Privésleutels op het apparaat.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Kruisondertekenen is niet ingeschakeld
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Sleutels worden niet vertrouwd
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Kruislings ondertekenen is ingeschakeld Sleutels zijn vertrouwd. Privésleutels zijn niet bekend
encryption_information_not_verified	Not Verified	NIET geverifieerd

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element Android / Element Android App — Dutch

English

Encryption has been misconfigured.

Dutch

Versleuteling is verkeerd geconfigureerd.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
encrypt	versleutelen	Element Android
encryption key	vesleutelingssleutel	Element Android
end-to-end encryption	eind-tot-eind-versleuteling	Element Android

Source information

Key

encryption_has_been_misconfigured

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 1712