Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Configure Call Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Tjenesten starter når enheten startes på nytt.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Aktiver Start ved oppstart
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title	Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success	Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed	Background restrictions are enabled for ${app_name}. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions	Skru av restriksjoner
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Batterioptimalisering
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} påvirkes ikke av batterioptimalisering.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Hvis en bruker lar en enhet være frakoblet og stasjonær i en periode, mens skjermen er slått av, går enheten i Døsemodus. Dette forhindrer apper i å få tilgang til nettverket og avviser jobber, synkroniseringer og standardalarmer.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorer optimalisering
settings_notification_ringtone	Notification sound	Varslingslyd
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Skru på varsler for denne kontoen
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Skru på varsler for denne økten
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfigurer høylytte varsler
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfigurer anropsvarsler
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurer stille varsler
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Velg LED-farge, vibrasjon, lyd…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterte meldinger i gruppesamtaler
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Når rom blir oppgradert
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Msgs som inneholder visningsnavnet mitt
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Msgs som inneholder brukernavnet mitt
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Msgs i gruppechatter
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Når jeg blir invitert til et rom
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meldinger sendt av bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Medlinger som inneholder @room
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_username	My username
settings_messages_direct_messages	Direct messages

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Vis applikasjonsinformasjonen i systeminnstillingene.
settings_app_info_link_title	Application info	App info
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Betingelser og vilkår
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalisert for batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} synkroniseres i bakgrunnen på en måte som bevarer enhetens begrensede ressurser (batteri). Avhengig av enhetens ressurstilstand, kan synkroniseringen bli utsatt av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Ingen bakgrunnssynkronisering
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Du vil ikke bli varslet om innkommende meldinger når appen er i bakgrunnen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalisert for sanntid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} vil synkroniseres i bakgrunnen med jevne mellomrom på presis tid (konfigurerbar). Dette vil påvirke radio og batteribruk, det vises en permanent melding om at ${app_name} lytter etter hendelser.
settings_background_sync	Background synchronization	Bakgrunnssynkronisering
settings_call_category	Calls	Samtaler
settings_call_invitations	Call invitations	Ring invitasjoner
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfigurer anropsvarsler
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Velg ringetone for samtaler:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Ringetone for innkommende samtaler
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommende anrop
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Be om bekreftelse før du starter en samtale
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Forhindre utilsiktet samtale
settings_category_composer	Message editor
settings_category_room_directory	Room directory
settings_category_timeline	Timeline	Tidslinje
settings_change_password	Change password	Endre passord
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Bruk kommandoen /confetti eller send en melding som inneholder ❄️ eller 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Vis chateffekter
settings_clear_cache	Clear cache	Tøm mellomlageret
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tøm mediemellomlager
settings_contact	Local contacts	Lokale kontakter

Loading…

wilyahm

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Configure Call Notifications

Norwegian Bokmål

Konfigurer anropsvarsler

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
call	anrop	Element Android

Source information

Key

settings_call_notifications_preferences

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 682