View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_name_changed_by_you
English
You changed the room name to: %1$s
29/340
Key English Norwegian Bokmål State
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s endret avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du byttet avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s endret visningsnavnet sitt til %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Du endret visningsnavnet ditt til %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s endret visningsnavnet sitt fra %2$s til %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Du endret visningsnavnet ditt fra %1$s til %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s fjernet visningsnavnet sitt (det var %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Du fjernet visningsnavnet ditt (det var %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s endret emnet til: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Du endret emnet til: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s endret romavataren
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Du byttet romavatar
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s endret romnavnet til: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Du endret romnavnet til: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s plasserte et videosamtale.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Du plasserte en videosamtale.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s sendte data for å konfigurere anropet.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Du sendte data for å konfigurere anropet.
notice_answered_call %s answered the call. %s svarte på anropet.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Du svarte på anropet.
notice_ended_call %s ended the call. %s avsluttet anropet.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Du avsluttet anropet.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s synliggjort fremtidig romhistorie for %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s gjorde framtidige meldinger synlige til %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Du gjorde framtidige meldinger synlige til %1$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited.
Key English Norwegian Bokmål State
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s inviterte deg
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s ble med på rommet
notice_room_join_by_you You joined the room Du ble med på rommet
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s forlot rommet
notice_room_leave_by_you You left the room Du forlot rommet
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s endret romnavnet til: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Du endret romnavnet til: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s avviste invitasjonen
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du avviste invitasjonen
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s sparket %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Du sparket %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned.

Loading…

User avatar egrimstad

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

You changed the room name to: %1$s
Du endret romnavnet til: %1$s
2 years ago
User avatar MartialStyle

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

You changed the room name to: %1$s
Du endret romnavnet til: %1$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_name_changed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 43