View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_ssl_peer_unverified
English
SSL Error: the peer's identity has not been verified.
62/530
Key English Norwegian Bokmål State
auth_submit Submit Send
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Feil brukernavn og/eller passord
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ser ikke ut som en gyldig E-postadresse
auth_email_already_defined This email address is already defined. Denne e-postadressen er allerede definert.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dette telefonnummeret er allerede definert.
auth_forgot_password Forgot password? Glemt passord?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denne hjemmetjeneren vil vite om du er en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Klarte ikke verifisere e-postadressen: Pass på at du har klikket på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vennligst skriv inn en gyldig URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikke en gyldig adresse for en Matrix tjener
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan ikke nå hjemmetjeneren på denne URLen, vennligst sjekk den
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Feil: Denne partnerns identitet har ikke blitt verifisert.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-feil.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Uautorisert, mangler gyldig autentiseringslegitimasjon
login_error_bad_json Malformed JSON Ugyldig JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inneholdt ikke gyldig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange forespørsler har blitt sendt
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Be om krypteringsnøkler fra andre økter.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} på en annen enhet som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøklene til denne økten.
membership_changes %d membership change %d medlemskapsendring
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Store
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Små
settings_call_category Calls Samtaler
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Forhindre utilsiktet samtale
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Be om bekreftelse før du starter en samtale
Key English Norwegian Bokmål State
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Logg på med Matrix ID
login_continue Continue Fortsett
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Ugyldig JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan ikke nå hjemmetjeneren på denne URLen, vennligst sjekk den
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vennligst skriv inn en gyldig URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange forespørsler har blitt sendt
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Det er sendt for mange forespørsler. Du kan prøve på nytt om %1$d sekund…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dette er ikke en gyldig adresse for en Matrix tjener
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inneholdt ikke gyldig JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-feil.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL Feil: Denne partnerns identitet har ikke blitt verifisert.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Denne e-postadressen er ikke tilknyttet noen konto.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Skriv inn kode
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Vi har nettopp sendt en kode til %1$s. Skriv det inn nedenfor for å bekrefte at det er deg.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Send igjen
login_msisdn_confirm_submit Next Neste
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Bekreft telefonnummer
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internasjonale telefonnumre må starte med '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonnummeret virker ugyldig. Vennligst sjekk det
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Vennligst bruk det internasjonale formatet (telefonnummeret må starte med '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Beklager, denne tjeneren godtar ikke nye kontoer.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Passordet ditt er ikke endret ennå.

Stoppe passordendringsprosessen?

Loading…

User avatar magnus195

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
SSL-f Feil: identiteten til jevnaldrende er ikke bekrefteDenne partnerns identitet har ikke blitt verifisert.
3 years ago
User avatar deleted-1304

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
SSL-feil: identiteten til jevnaldrende er ikke bekreftet.
3 years ago
User avatar dali99

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
SSL Feil: Denne partnerns identitet har ikke blitt verifisert.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_ssl_peer_unverified
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 422