Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Share my code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
add_people	Add people	Legg til personer
invite_users_to_room_action_invite	INVITE
inviting_users_to_room	Inviting users…	Inviterer brukere …
invite_users_to_room_title	Invite Users	Inviter brukere
invite_friends	Invite friends
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Bli med meg på ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Invitasjon sendt til %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Det er ikke en gyldig QR-kode for matrix
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Vi kunne ikke invitere brukere. Kontroller brukerne du vil invitere, og prøv på nytt.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Skann en QR-kode
user_code_share	Share my code	Del koden min
user_code_my_code	My code	Koden min
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Del denne koden med folk slik at de kan skanne den for å legge til deg og begynne å chatte.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Nåværende språk
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Andre tilgjengelige språk
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Laster inn tilgjengelige språk…
open_terms_of	Open terms of %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Godta først vilkårene for identitetsserveren i innstillingene.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	For ditt privatliv støtter ${app_name} bare sending av hash-bruker-e-post og telefonnummer.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.

Key	English	Norwegian Bokmål
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Oppgradering av et rom er en avansert handling og anbefales vanligvis når et rom er ustabilt på grunn av feil, manglende funksjoner eller sikkerhetsproblemer. Dette påvirker vanligvis bare hvordan rommet behandles på serveren.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Krypteringsoppgradering tilgjengelig
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Det er ingen filer i dette rommet
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s, kl. %2$s
uploads_files_title	FILES	FILER
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Det er ingen medier i dette rommet
uploads_media_title	MEDIA	MEDIA
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
use_file	Use File
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Bruk det nyeste ${app_name} på de andre enhetene dine:
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Del denne koden med folk slik at de kan skanne den for å legge til deg og begynne å chatte.
user_code_my_code	My code	Koden min
user_code_scan	Scan a QR code	Skann en QR-kode
user_code_share	Share my code	Del koden min
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail
use_recovery_key	Use Recovery Key
user_invites_you	%s invites you	%s inviterer deg
username	Username	Brukernavn
user_reported_as_inappropriate_content	The user has been reported. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title	Reported user
verification_cancelled	Verification Canceled	Bekreftelsen avbrutt
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Sammenlign koden med den som vises på den andre brukerens skjerm.
verification_conclusion_compromised	One of the following may be compromised: - Your homeserver - The homeserver the user you’re verifying is connected to - Yours, or the other users’ internet connection - Yours, or the other users’ device
verification_conclusion_not_secure	Not secure	Ikke sikker
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Meldinger med denne brukeren er kryptert fra ende-til-ende og kan ikke leses av tredjeparter.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Den nye økten din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se det som pålitelig.
verification_conclusion_warning	Untrusted sign in	Ikke klarert pålogging

Loading…

deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Share my code

Norwegian Bokmål

Del koden min

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

user_code_share

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1984