Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Msgs in group chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Hvis en bruker lar en enhet være frakoblet og stasjonær i en periode, mens skjermen er slått av, går enheten i Døsemodus. Dette forhindrer apper i å få tilgang til nettverket og avviser jobber, synkroniseringer og standardalarmer.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorer optimalisering
settings_notification_ringtone	Notification sound	Varslingslyd
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Skru på varsler for denne kontoen
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Skru på varsler for denne økten
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfigurer høylytte varsler
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfigurer anropsvarsler
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurer stille varsler
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Velg LED-farge, vibrasjon, lyd…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterte meldinger i gruppesamtaler
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Når rom blir oppgradert
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Msgs som inneholder visningsnavnet mitt
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Msgs som inneholder brukernavnet mitt
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Msgs i gruppechatter
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Når jeg blir invitert til et rom
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meldinger sendt av bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Medlinger som inneholder @room
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_username	My username
settings_messages_direct_messages	Direct messages
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages
settings_group_messages	Group messages
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_room_invitations	Room invitations
settings_call_invitations	Call invitations	Ring invitasjoner
settings_messages_by_bot	Messages by bot
settings_room_upgrades	Room upgrades

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Vis fullstendig historie i krypterte rom
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Vis skjulte hendelser i tidslinjen
settings_logged_in	Logged in as	Logget inn som
settings_media	Media	Medier
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Medlinger som inneholder @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_messages_containing_username	My username
settings_messages_direct_messages	Direct messages
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterte meldinger i gruppesamtaler
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Msgs i gruppechatter
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meldinger sendt av bot
settings_new_password	New password	Nytt passord
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfigurer høylytte varsler
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Avanserte varselsinnstillinger
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Meldings betydning etter hendelse
settings_notification_configuration	Notifications configuration
settings_notification_default	Default Notifications
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.

Loading…

wilyahm

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Msgs in group chats

Norwegian Bokmål

Msgs i gruppechatter

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_group_chat

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 691