Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Labs

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
spaces_which_can_access	Spaces which can access
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces	Select spaces
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title	Banned users	Bannlyste brukere
room_settings_banned_users_count	%d banned user
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avansert
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID
room_settings_room_version_title	Room version
room_settings_labs_pref_title	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
room_settings_set_main_address	Set as main address
room_settings_unset_main_address	Unset as main address
settings_theme	Theme	Tema
encryption_information_decryption_error	Decryption error
encryption_information_device_name	Public name	Offentlig navn
encryption_information_device_key	Session key	Øktnøkkel
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Eksporter E2E-romnøkler
encryption_export_room_keys	Export room keys	Eksporter romnøkler
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file
encryption_export_export	Export	Eksporter
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup

Key	English	Norwegian Bokmål
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Legg til på startskjerm
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_title	Room addresses
room_settings_all_messages	All messages	Alle meldinger
room_settings_banned_users_count	%d banned user
room_settings_banned_users_title	Banned users	Bannlyste brukere
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avansert
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Aktiver end-to-end-kryptering…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Når det er aktivert, kan ikke kryptering for et rom deaktiveres. Meldinger sendt i et kryptert rom kan ikke sees av serveren, bare av deltakerne i rommet. Aktivering av kryptering kan forhindre at mange bots og broer fungerer som de skal.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Skru på kryptering
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Vil du skru på kryptering?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Du har ikke tillatelse til å aktivere kryptering i dette rommet.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join
room_settings_labs_pref_title	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only
room_settings_name_hint	Room Name	Rommets navn
room_settings_none	None
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Se og oppdater rollene som kreves for å endre forskjellige deler av rommet.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Romtillatelser
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Alle
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)

Loading…

MartialStyle

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Labs

Norwegian Bokmål

Eksperimentelle funksjoner

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_labs_pref_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 907