Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Connect to %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Replaced string is the homeserver url

Key login_connect_to

English

Connect to %1$s

Norwegian Bokmål

14/150

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
login_splash_create_account	Create account
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_server_title	Select a server	Velg en tjener
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Akkurat som e-post har kontoer ett hjem, selv om du kan snakke med hvem som helst
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Bli med millioner gratis på den største offentlige serveren
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations
login_server_modular_learn_more	Learn more	Lær mer
login_server_other_title	Other	Annet
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Tilpassede og avanserte innstillinger
login_social_continue	Or	Eller
login_social_continue_with	Continue with %s	Fortsett med %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Registrer deg med %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Logg inn med %s
login_social_sso	single sign-on
login_continue	Continue	Fortsett
login_connect_to	Connect to %1$s	Koble til %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Koble til en tilpasset server
login_signin_to	Sign in to %1$s	Logg på %1$s
login_signup	Sign Up	Registrer deg
login_signin	Sign In	Logg inn
login_signin_sso	Continue with SSO	Fortsett med SSO
login_clear_homeserver_history	Clear history	Slett logg
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address
login_server_url_form_other_hint	Address	Adresse
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Skriv inn adressen til serveren du vil bruke
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Det oppsto en feil under innlasting av siden: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Beklager, denne tjeneren godtar ikke nye kontoer.

Key	English	Norwegian Bokmål
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for
location_share_live_started	Loading live location…
location_share_live_stop	Stop
location_share_live_until	Live until %1$s
location_share_live_view	View live location
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.
location_share_option_pinned	Share this location
location_share_option_user_current	Share my current location
location_share_option_user_live	Share live location
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Vennligst utfør captcha-utfordringen
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Velg matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Velg Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Velg en tilpasset hjemmeserver
login_clear_homeserver_history	Clear history	Slett logg
login_connect_to	Connect to %1$s	Koble til %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Koble til en tilpasset server
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Logg på med Matrix ID
login_continue	Continue	Fortsett
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Ugyldig JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Kan ikke nå hjemmetjeneren på denne URLen, vennligst sjekk den
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Vennligst skriv inn en gyldig URL
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	For mange forespørsler har blitt sendt
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Det er sendt for mange forespørsler. Du kan prøve på nytt om %1$d sekund…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Dette er ikke en gyldig adresse for en Matrix tjener
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Inneholdt ikke gyldig JSON

Loading…

DandelionSprout

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Connect to %1$s

Norwegian Bokmål

Koble til %1$s

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_connect_to

Source string comment

Replaced string is the homeserver url

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1537