Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi du har blitt blokkert av avsenderen
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi økten ikke er klarert av avsenderen
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi avsenderen med vilje ikke sendte nøklene
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Venter på krypteringshistorikk
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot er nå Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SKJØNNER
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LÆR MER
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Lagre gjenopprettingsnøkkel i
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Henter kontaktene dine…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Kontaktboken din er tom
contacts_book_title	Contacts book	Kontaktbok
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Søk etter kontakter på Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Bannlyst av %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-varsler er deaktivert
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Gjennomgå innstillingene dine for å aktivere push-varsler
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Feil kode, %d gjenværende forsøk
entries	%d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Advarsel! Siste gjenværende forsøk før avlogging!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	For mange feil, du er logget ut
create_pin_title	Choose a PIN for security	Velg en PIN-kode for sikkerhet
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Bekreft PIN-kode
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Kunne ikke validere PIN-koden. Trykk på en ny.
auth_pin_title	Enter your PIN	Skriv inn PIN-koden din
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Glemt PIN-koden?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Tilbakestill PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Ny PIN-kode
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	For å tilbakestille PIN-koden din, må du logge på igjen og opprette en ny.

Key	English	Norwegian Bokmål
logout	Sign out	Logg ut
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Leter du etter noen som ikke er i %s?
low_priority_header	Low priority	Lavprioritet
malformed_message	Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
matrix_error	Matrix error	Matrix feil
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Bare matrix-kontakter
media_saving_period_1_month	1 month	1 måned
media_saving_period_1_week	1 week	1 uke
media_saving_period_3_days	3 days	3 dager
media_saving_period_forever	Forever	For alltid
media_source_choose	Choose	Velg
medium_email	Email address
medium_phone_number	Phone number	Telefonnummer
member_banned_by	Banned by %1$s	Bannlyst av %1$s
membership_changes	%d membership change	%d medlemskapsendring
merged_events_collapse	collapse	skjul
merged_events_expand	expand	utvid
message_action_item_redact	Remove…	Fjern …
message_add_reaction	Add Reaction	Legg til reaksjon
message_bubbles	Show Message bubbles
message_edits	Message Edits	Meldingsredigeringer
message_ignore_user	Ignore user	Ignorer bruker
message_key	Message Key
message_reaction_show_less	Show less
message_reaction_show_more	%1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to

Loading…

DandelionSprout

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Banned by %1$s

Norwegian Bokmål

Bannlyst av %1$s

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 2047