Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vennligst forklar feilen. Hva gjorde du? Hva forventet du at skulle skje? Hva skjedde i stedet?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Om mulig, vennligst beskriv på engelsk.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Forklar problemet ditt her
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	For å diagnotisere feil, logger fra denne klienten vil bli sendt med denne feilmeldingen. Feilmeldingen, som inkluderer loggene og skjermdumper, blir ikke offentlig synlig. Hvis du foretrekker å bare sende teksten over, vennligst fjern merkene fra boksene:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Det ser ut som du rister på telefonen i frustrasjon. Har du lyst til å åpne feilrapporteringsskjermen?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Applikasjonen kræsjet sist gang. Har du lyst til å åpne kræsjskjermen?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Sinnarist for å rapportere feil
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Feilrapport har blitt sendt
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	feilrapporten feilet å sendes (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Fremgang (%s%%)
join_room	Join Room	Bli med i rommet
username	Username	Brukernavn
logout	Sign out	Logg ut
hs_url	Homeserver URL	Hjemmetjener URL
hs_client_url	Homeserver API URL
search	Search	Søk
start_voice_call	Start Voice Call	Start lydsamtale
start_video_call	Start Video Call	Start videosamtale
option_send_voice	Send voice	Send lydopptak
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Er du sikker på du vil starte en lydsamtale?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Er du sikker på du vil starte en videosamtale?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} samtale feilet
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Klarte ikke å starte en sanntidskopling. Vennligst be hjemmetjeneradministratoren din om å sette opp en TURN server så samtaler blir mer stabile.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Velg lydenhet
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Høytaler
sound_device_headset	Headset	Hodesett
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Trådløst hodesett
call_switch_camera	Switch Camera	Bytt kamera
call_camera_front	Front	Foran
call_camera_back	Back	Bak

Key	English	Norwegian Bokmål
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Tillat
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Bruk kameraet
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Bruk mikrofonen
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Roter og beskjær
sas_error_unknown	Unknown Error	Ukjent feil
sas_got_it	Got it	Jeg forstår
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verifiseringsforespørsel
sas_verified	Verified!	Verifisert!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Lagre gjenopprettingsnøkkel i
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Søk
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrer utestengte brukere
search_hint	Search	Søk
search_hint_room_name	Search Name
search_members_hint	Filter room members	Filtrer rommets medlemmer
search_no_results	No results	Ingen treff
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread
seconds	%d second	%d sekund
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_reset_all	Reset everything	Tilbakestill alt
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Gjør dette bare hvis du ikke har noen annen enhet du kan bekrefte denne enheten med.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Søk
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Søk

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Norwegian Bokmål

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file