View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call string
call
English
Call
4/100
Key English Norwegian Bokmål State
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inneholdt ikke gyldig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent For mange forespørsler har blitt sendt
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Be om krypteringsnøkler fra andre økter.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} på en annen enhet som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøklene til denne økten.
membership_changes %d membership change %d medlemskapsendring
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Store
compression_opt_list_medium Medium Medium
compression_opt_list_small Small Små
settings_call_category Calls Samtaler
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Forhindre utilsiktet samtale
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Be om bekreftelse før du starter en samtale
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommende anrop
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringetone for innkommende samtaler
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Velg ringetone for samtaler:
call Call Ring
call_connecting Call connecting… Anrop kobler til…
call_ringing Call ringing…
call_ended Call ended Anrop avsluttet
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
incoming_video_call Incoming Video Call Innkommende videosamtale
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innkommende taleanrop
call_in_progress Call In Progress… Pågående samtale…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Pågående videosamtale…
video_call_with_participant Video call with %s
audio_call_with_participant Audio call with %s
call_resume_action Resume Gjenoppta
call_hold_action Hold Sett på vent
call_held_by_user %s held the call %s holdt samtalen
call_held_by_you You held the call Du holdt samtalen
Key English Norwegian Bokmål State
bottom_action_favourites Favorites Favoritter
bottom_action_notification Notifications Varsler
bottom_action_people People Personer
bottom_action_people_x Direct Messages Direktemeldinger
bottom_action_rooms Rooms Rom
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Sett opp
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivelsen er for kort
call Call Ring
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back Bak
call_camera_front Front Foran
call_connecting Call connecting… Anrop kobler til…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Det oppsto en feil med å slå opp telefonnummeret
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended Anrop avsluttet
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title User busy
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ekstern vert kunne ikke plukke opp.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} samtale feilet
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Klarte ikke å starte en sanntidskopling.
Vennligst be hjemmetjeneradministratoren din om å sette opp en TURN server så samtaler blir mer stabile.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Slå HD av

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Call
Ring
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
call anrop Element Android

Source information

Key
call
Source string comment
call string
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 441