View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_advanced
English
Advanced
8/100
Key English Norwegian Bokmål State
settings_version Version Versjon
settings_olm_version olm version olm-versjon
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Betingelser og vilkår
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Tredjeparts varsler
settings_copyright Copyright Opphavsrettighet
settings_privacy_policy Privacy policy Retningslinjer for personvern
settings_keep_media Keep media Behold medier
settings_clear_cache Clear cache Tøm mellomlageret
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediemellomlager
settings_user_settings User settings Brukerinnstillinger
settings_notifications Notifications Varsler
settings_ignored_users Ignored users Ignorerte brukere
settings_other Other Annet
settings_advanced Advanced Avansert
settings_integrations Integrations Integreringer
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Bruk en integrasjonshåndterer til å administrere botter, broer, widgets og klistremerkepakker.
Integrasjonshåndterere mottar konfigurasjonsdata, og kan endre moduler, sende rominvitasjoner og angi maktnivåer på dine vegne.
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Administrer kryptografinøkler
settings_notifications_targets Notification Targets Varslingsmål
settings_contact Local contacts Lokale kontakter
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontakter tillatelse
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonbok land
settings_home_display Home display Hjemmeskjerm
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fest rom med tapte varsler
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fest rom med uleste meldinger
settings_inline_url_preview Inline URL preview Forhåndsvisning av innebygd URL
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Forhåndsvis lenker i chatten når hjemmeserveren din støtter denne funksjonen.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Send varsler om at du skriver
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. La andre brukere vite at du skriver.
Key English Norwegian Bokmål State
settings Settings Innstillinger
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Vis tidsstempler i 12-timersformat
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data Kontodata
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktive økter
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Behandle økter
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Vis alle økter
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logg av denne økten
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Bekreft denne økten for å merke den som klarert og gi den tilgang til krypterte meldinger. Hvis du ikke logget på denne økten, kan det hende at kontoen din er kompromittert:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Denne økten er klarert for sikker meldingstjeneste fordi du bekreftet den:
settings_add_email_address Add email address Legg til E-postadresse
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_advanced Advanced Avansert
settings_advanced_settings Advanced settings Avanserte innstillinger
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Godta vilkårene for identitetsserveren (%s) for å la deg bli oppdaget via e-postadresse eller telefonnummer.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsstempler for alle meldinger
settings_analytics Analytics Analyser
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis applikasjonsinformasjonen i systeminnstillingene.
settings_app_info_link_title Application info App info
settings_app_term_conditions Terms & conditions Betingelser og vilkår
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalisert for batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} synkroniseres i bakgrunnen på en måte som bevarer enhetens begrensede ressurser (batteri).
Avhengig av enhetens ressurstilstand, kan synkroniseringen bli utsatt av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ingen bakgrunnssynkronisering
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du vil ikke bli varslet om innkommende meldinger når appen er i bakgrunnen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_advanced
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 735