View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_alias_empty
English
Please provide a room address
16/290
Key English Norwegian Bokmål State
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krasje oftere når en uventet feil oppstår
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Føyer til ¯\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Skru på kryptering
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.
show_advanced Show advanced Vis avansert
hide_advanced Hide advanced Skjul avansert
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_space_alias_hint Space address
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Denne adressen er allerede i bruk
create_room_alias_empty Please provide a room address Oppgi romadresse
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Noen tegn er ikke tillatt
create_room_in_progress Creating room… Oppretter rom…
create_space_in_progress Creating space…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Ikke klarert pålogging
verification_sas_match They match De samsvarer
verification_sas_do_not_match They don't match De samsvarer ikke
verification_conclusion_not_secure Not secure Ikke sikker
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Bilde.
sent_an_audio_file Audio Lyd
sent_a_voice_message Voice
sent_a_file File Fil
send_a_sticker Sticker Klistremerke
Key English Norwegian Bokmål State
create_pin_confirm_title Confirm PIN Bekreft PIN-kode
create_pin_title Choose a PIN for security Velg en PIN-kode for sikkerhet
create_poll_add_option ADD OPTION
create_poll_button CREATE POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required
create_poll_options_hint Option %1$d
create_poll_options_title Create options
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room
create_room_action_create CREATE OPPRETT
create_room_action_go Go
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Denne adressen er allerede i bruk
create_room_alias_empty Please provide a room address Oppgi romadresse
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Noen tegn er ikke tillatt
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.
create_room_encryption_title Enable encryption Skru på kryptering
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
create_room_in_progress Creating room… Oppretter rom…
create_room_name_hint Name Rommets navn
create_room_name_section Room name Romnavn
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Hvem som helst vil kunne bli med i dette rommet
create_room_public_title Public Offentlig
create_room_settings_section Room settings Rominnstillinger
create_room_topic_hint Topic Emne

Loading…

User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Please provide a room address
Oppgi romadresse
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_alias_empty
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1667