Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Type keywords to find a reaction.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Alle meldinger (støyende)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Alle meldinger
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Kun nevninger
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Demp
room_list_quick_actions_settings	Settings	Innstillinger
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Legg til i favoritter
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Fjern fra favoritter
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Legg til lav prioritet
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Fjern fra lav prioritet
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Forlat rommet
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s gjorde ingen endringer
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Du gjorde ingen endringer
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Skriv inn nøkkelord for å finne en reaksjon.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Du ignorerer ikke noen brukere
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Langklikk på et rom for å se flere innstillinger
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Du gjorde rommet offentlig for den som kjenner lenken.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
timeline_unread_messages	Unread messages	Uleste meldinger
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.

Key	English	Norwegian Bokmål
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in	Signing you in
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match	No match?
qr_code_login_try_again	Try again
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-kode ikke skannet!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nei
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Nesten der! Viser den andre enheten det samme skjoldet?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Venter på %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Nesten der! Venter på bekreftelse…
quoting	Quoting
rageshake_detected	Shake detected!	Riste oppdaget!
reactions	Reactions	Reaksjoner
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Skriv inn nøkkelord for å finne en reaksjon.
reason_colon	Reason: %1$s	Årsak: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} krever at du oppgir legitimasjonen din for å utføre denne handlingen.
recovery_key	Recovery Key	Gjenopprettingsnøkkel
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
refresh	Refresh	Oppdater
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply	Reply	Svar
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread
report_content	Report Content	Rapporter innhold

Loading…

deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Type keywords to find a reaction.

Norwegian Bokmål

Skriv inn nøkkelord for å finne en reaksjon.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reaction_search_type_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1432