View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_developer_mode_fail_fast_summary
English
${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
57/640
Key English Norwegian Bokmål State
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivelsen er for kort
notification_initial_sync Initial Sync…
settings_advanced_settings Advanced settings Avanserte innstillinger
settings_developer_mode Developer mode Utviklermodus
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected! Riste oppdaget!
settings Settings Innstillinger
devices_current_device Current session Gjeldende økt
devices_other_devices Other sessions Andre økter
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Viser bare de første resultatene, skriv flere bokstaver…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krasje oftere når en uventet feil oppstår
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Føyer til ¯\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Skru på kryptering
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Dersom dette først har blitt skrudd på, kan kryptering aldri bli skrudd av.
show_advanced Show advanced Vis avansert
hide_advanced Hide advanced Skjul avansert
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_space_alias_hint Space address
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Denne adressen er allerede i bruk
create_room_alias_empty Please provide a room address Oppgi romadresse
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Noen tegn er ikke tillatt
Key English Norwegian Bokmål State
settings_clear_media_cache Clear media cache Tøm mediemellomlager
settings_contact Local contacts Lokale kontakter
settings_contacts_app_permission Contacts permission Kontakter tillatelse
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonbok land
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msgs som inneholder visningsnavnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msgs som inneholder brukernavnet mitt
settings_copyright Copyright Opphavsrettighet
settings_cryptography Cryptography Kryptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Administrer kryptografinøkler
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiver kontoen
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiver kontoen min
settings_default_compression Default compression Standardkomprimering
settings_default_media_source Default media source
settings_developer_mode Developer mode Utviklermodus
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krasje oftere når en uventet feil oppstår
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_dev_tools Dev Tools Utviklerverktøy
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Kunne ikke koble til identitetsserveren
settings_discovery_category Discovery Oppdag
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Vi sendte deg en bekreftelses-e-post til %s, sjekk e-posten din og klikk på bekreftelseskoblingen
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Vi sendte deg en bekreftelses-e-post til %s. Sjekk først e-posten din og klikk på bekreftelseskoblingen
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent Gi samtykke
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent Opphev mitt samtykke
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. Du har gitt ditt samtykke til å sende e-post og telefonnummer til denne identitetsserveren for å oppdage andre brukere fra kontaktene dine.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers Send e-post og telefonnummer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_developer_mode_fail_fast_summary
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1654