View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
0/390
Key English Norwegian Bokmål State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Sjekk innboksen din
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. En bekreftelses-e-post ble sendt til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Trykk på lenken for å bekrefte det nye passordet ditt. Når du har fulgt lenken den inneholder, klikker du nedenfor.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Jeg har verifisert E-postadressen min
login_reset_password_success_title Success! Suksess!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Passordet ditt har blitt tilbakestilt.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Du er logget ut av alle økter og vil ikke lenger motta push-varsler. Logg på igjen på hver enhet for å aktivere varsler på nytt.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Tilbake til Logg inn
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Advarsel
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Passordet ditt er ikke endret ennå.

Stoppe passordendringsprosessen?
login_set_email_title Set email address Velg en E-postadresse
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Angi en e-post for å gjenopprette kontoen din. Senere, kan du eventuelt la folk du kjenner oppdage deg via e-posten din.
login_set_email_mandatory_hint Email E-post
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-post (valgfritt)
login_set_email_submit Next Neste
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
login_set_msisdn_title Set phone number Velg et telefonnummer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Angi et telefonnummer slik at folk du kjenner kan oppdage deg.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Vennligst bruk det internasjonale formatet.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonnummer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonnummer (valgfritt)
login_set_msisdn_submit Next Neste
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Bekreft telefonnummer
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Vi har nettopp sendt en kode til %1$s. Skriv det inn nedenfor for å bekrefte at det er deg.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Skriv inn kode
login_msisdn_confirm_send_again Send again Send igjen
login_msisdn_confirm_submit Next Neste
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Vennligst bruk det internasjonale formatet (telefonnummeret må starte med '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internasjonale telefonnumre må starte med '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonnummeret virker ugyldig. Vennligst sjekk det
login_signup_to Sign up to %1$s Registrer deg på %1$s
Key English Norwegian Bokmål State
direct_room_profile_section_more_leave Leave Forlat
direct_room_profile_section_more_settings Settings Innstillinger
direct_room_user_list_known_title Known Users Kjente brukere
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Forslag
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integreringer er skrudd av
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
disclaimer_negative_button GOT IT SKJØNNER
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÆR MER
disclaimer_title Riot is now Element! Riot er nå Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address
done Done Fullført
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s er lastet ned!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Be om krypteringsnøkler fra andre økter.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Start ${app_name} på en annen enhet som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøklene til denne økten.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Rediger
edited_suffix (edited) (redigert)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty Kontaktboken din er tom
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Kryptert av en ubekreftet enhet
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering er skrudd på

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1578