Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Show a placeholder for removed messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du har ikke flere uleste meldinger
room_list_people_empty_title	Conversations	Samtaler
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Dine direktemeldinger vises her. Trykk på + nederst til høyre for å starte noen.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Rom
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Rommene dine vises her. Trykk på + nederst til høyre for å finne eksisterende eller start din egen.
room_list_filter_all	All
room_list_filter_unreads	Unreads
room_list_filter_favourites	Favorites
room_list_filter_people	People
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaksjoner
message_add_reaction	Add Reaction	Legg til reaksjon
message_view_reaction	View Reactions	Se reaksjoner
reactions	Reactions	Reaksjoner
event_redacted	Message removed	Meldingen ble slettet
settings_show_redacted	Show removed messages	Vis fjernede meldinger
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Vis en stattholder for fjernede meldinger
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Arrangement slettet av bruker
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin
malformed_message	Malformed event, cannot display
create_new_room	Create New Room	Opprett et nytt rom
create_new_space	Create New Space
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Ingen nettverk. Kontroller Internett-tilkoblingen din.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	Bytt nettverk
please_wait	Please wait…	Vennligst vent …
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Dette rommet kan ikke forhåndsvises
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Dette rommet kan ikke forhåndsvises. Vil du bli med på det?
fab_menu_create_room	Rooms	Rom
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Direktemeldinger

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_server_version	Server version
settings_sessions_list	Sessions
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Forsinkelse mellom hver synkronisering
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Tidsavbrudd for synkroniseringsforespørsel
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Vis kontohendelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Inkluderer avatar- og visningsnavnendringer.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Vis emoji-tastatur
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Legg til en knapp på meldingskomponisten for å åpne emoji-tastaturet
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Vis delta og forlate arrangementer
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Invitasjoner, spark og utestengelser er ikke påvirket.
settings_show_latest_profile	Show latest user info
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Vis lesekvitteringer
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klikk på lest kvitteringene for en detaljert liste.
settings_show_redacted	Show removed messages	Vis fjernede meldinger
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Vis en stattholder for fjernede meldinger
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurer stille varsler
settings_start_on_boot	Start on boot	Start ved systemoppstart
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Velg LED-farge, vibrasjon, lyd…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	En tekstmelding er sendt til %s. Vennligst skriv inn bekreftelseskoden den inneholder.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kode
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Bekreftelseskoden er ikke riktig.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Tredjeparts varsler
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Feilsøking av diagnostikk
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	En eller flere tester mislyktes. Send inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	En eller flere tester mislyktes, prøv foreslåtte løsninger.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Kjør tester
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Kjører… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Grunnleggende diagnostikk er OK. Hvis du fremdeles ikke mottar varsler, kan du sende inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke.

Loading…

DandelionSprout

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Show a placeholder for removed messages

Norwegian Bokmål

Vis en stattholder for fjernede meldinger

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_show_redacted_summary

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1215