View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room Settings
room_settings_name_hint
English
Room Name
12/100
Key English Norwegian Bokmål State
a11y_stop_camera Stop the camera Stopp kameraet
a11y_start_camera Start the camera Start kameraet
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Sett opp
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Sikkerhetsfrase
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it.
room_settings_name_hint Room Name Rommets navn
room_settings_topic_hint Topic Emne
room_settings_save_success You changed room settings successfully Du endret rominnstillingene
room_settings_set_avatar Set avatar Sett avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Du får ikke tilgang til denne meldingen
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Venter på denne meldingen, dette kan ta en stund
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. På grunn av end-to-end-kryptering, kan det hende du må vente på at noens melding kommer, fordi krypteringsnøklene ikke ble sendt riktig til deg.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi du har blitt blokkert av avsenderen
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi økten ikke er klarert av avsenderen
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi avsenderen med vilje ikke sendte nøklene
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Venter på krypteringshistorikk
disclaimer_title Riot is now Element! Riot er nå Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
disclaimer_negative_button GOT IT SKJØNNER
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÆR MER
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Lagre gjenopprettingsnøkkel i
Key English Norwegian Bokmål State
room_settings_alias_title Room addresses
room_settings_all_messages All messages Alle meldinger
room_settings_banned_users_count %d banned user
room_settings_banned_users_title Banned users Bannlyste brukere
room_settings_category_advanced_title Advanced Avansert
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktiver end-to-end-kryptering…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Når det er aktivert, kan ikke kryptering for et rom deaktiveres. Meldinger sendt i et kryptert rom kan ikke sees av serveren, bare av deltakerne i rommet. Aktivering av kryptering kan forhindre at mange bots og broer fungerer som de skal.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Skru på kryptering
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Vil du skru på kryptering?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Du har ikke tillatelse til å aktivere kryptering i dette rommet.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join
room_settings_labs_pref_title Labs
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only
room_settings_name_hint Room Name Rommets navn
room_settings_none None
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Se og oppdater rollene som kreves for å endre forskjellige deler av rommet.
room_settings_permissions_title Room permissions Romtillatelser
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Alle
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_title Private
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join
room_settings_room_access_public_title Public

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Room Name
Rommets navn
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_name_hint
Source string comment
Room Settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 2025