View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reply_in_thread
English
Reply in thread
0/150
Key English Norwegian Bokmål State
keys_backup_info_title_version Version Versjon
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritme
keys_backup_info_title_signature Signature Signatur
sas_verified Verified! Verifisert!
sas_got_it Got it Jeg forstår
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Verifiseringsforespørsel
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session
sas_error_unknown Unknown Error Ukjent feil
identity_server_not_defined You are not using any identity server Du bruker ikke noen identitetstjenere
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
edit Edit Rediger
editing Editing
reply Reply Svar
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room
global_retry Retry Prøv igjen
send_you_invite Sent you an invitation Sendte deg en invitasjon
invited_by Invited by %s Invitert av %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Du har ikke flere uleste meldinger
room_list_people_empty_title Conversations Samtaler
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Dine direktemeldinger vises her. Trykk på + nederst til høyre for å starte noen.
room_list_rooms_empty_title Rooms Rom
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Rommene dine vises her. Trykk på + nederst til høyre for å finne eksisterende eller start din egen.
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaksjoner
Key English Norwegian Bokmål State
rageshake_detected Shake detected! Riste oppdaget!
reactions Reactions Reaksjoner
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Skriv inn nøkkelord for å finne en reaksjon.
reason_colon Reason: %1$s Årsak: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} krever at du oppgir legitimasjonen din for å utføre denne handlingen.
recovery_key Recovery Key Gjenopprettingsnøkkel
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
refresh Refresh Oppdater
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply Reply Svar
replying_to Replying to %s
reply_in_thread Reply in thread
report_content Report Content Rapporter innhold
report_content_custom Custom report… Tilpasset rapport…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Årsak til å rapportere dette innholdet
report_content_custom_submit REPORT RAPPORTERE
report_content_custom_title Report this content Rapporter dette innholdet
report_content_inappropriate It's inappropriate Det er upassende
report_content_spam It's spam Det er søppelpost
reset_cross_signing Reset Keys
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generer en ny sikkerhetsnøkkel eller sett en ny sikkerhetsfrase for din eksisterende sikkerhetskopi.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Dette vil erstatte din nåværende nøkkel eller frase.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reply_in_thread
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1195