Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Upgrade the space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Fjern meldinger sendt av andre
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Gi beskjed til alle
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Endre widgets
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Bytt romavatar
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Endre hovedadresse for rommet
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Aktiver romkryptering
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Endre historie synlighet
room_permissions_change_room_name	Change room name	Endre romnavn
room_permissions_change_space_name	Change space name
room_permissions_change_permissions	Change permissions	Endre tillatelser
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Oppgrader rommet
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space
room_permissions_change_topic	Change topic	Bytte tema
room_details_selected	%d selected	%d valgt
room_threads_filter	Filter Threads in room
thread_timeline_title	Thread
thread_list_title	Threads
thread_list_modal_title	Filter
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.
search_thread_from_a_thread	From a Thread

Key	English	Norwegian Bokmål
room_permissions_change_topic	Change topic	Bytte tema
room_permissions_default_role	Default role	Standard rolle
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Aktiver romkryptering
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption
room_permissions_invite_users	Invite users	Inviter brukere
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Endre widgets
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Velg rollene som kreves for å endre forskjellige deler av rommet
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Du har ikke tillatelse til å oppdatere rollene som kreves for å endre forskjellige deler av rommet
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Gi beskjed til alle
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Fjern meldinger sendt av andre
room_permissions_remove_users	Remove users	Spark brukere
room_permissions_send_messages	Send messages	Send meldinger
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events
room_permissions_title	Permissions	Tillatelser
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Oppgrader rommet
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Dette rommet kan ikke forhåndsvises
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	Dette rommet kan ikke forhåndsvises. Vil du bli med på det?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende. Meldingene dine er sikret med låser, og bare du og mottakeren har de unike nøklene for å låse dem opp.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 558