View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_autoplay_animated_images_title
English
Autoplay animated images
0/240
Key English Norwegian Bokmål State
settings_home_display Home display Hjemmeskjerm
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fest rom med tapte varsler
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fest rom med uleste meldinger
settings_inline_url_preview Inline URL preview Forhåndsvisning av innebygd URL
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Forhåndsvis lenker i chatten når hjemmeserveren din støtter denne funksjonen.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Send varsler om at du skriver
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. La andre brukere vite at du skriver.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formatering
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formater meldinger med markdown-syntaksen før de sendes. Dette gir avansert formatering, for eksempel å bruke stjerner for å vise kursiv tekst.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsstempler for alle meldinger
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Vis tidsstempler i 12-timersformat
settings_show_read_receipts Show read receipts Vis lesekvitteringer
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klikk på lest kvitteringene for en detaljert liste.
settings_chat_effects_title Show chat effects Vis chateffekter
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Bruk kommandoen /confetti eller send en melding som inneholder ❄️ eller 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Vis delta og forlate arrangementer
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Invitasjoner, spark og utestengelser er ikke påvirket.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Vis kontohendelser
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Inkluderer avatar- og visningsnavnendringer.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrer når du nevner en bruker
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Forhåndsvis medier før sending
settings_send_message_with_enter Send message with enter Send melding med Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Enter-knappen på det myke tastaturet vil sende melding i stedet for å legge til en linjeskift
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Vis emoji-tastatur
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Legg til en knapp på meldingskomponisten for å åpne emoji-tastaturet
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Sikker sikkerhetskopiering
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Konfigurer sikker sikkerhetskopiering
Key English Norwegian Bokmål State
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Vis alle økter
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Logg av denne økten
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Bekreft denne økten for å merke den som klarert og gi den tilgang til krypterte meldinger. Hvis du ikke logget på denne økten, kan det hende at kontoen din er kompromittert:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Denne økten er klarert for sikker meldingstjeneste fordi du bekreftet den:
settings_add_email_address Add email address Legg til E-postadresse
settings_add_phone_number Add phone number Legg til telefonnummer
settings_advanced Advanced Avansert
settings_advanced_settings Advanced settings Avanserte innstillinger
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Godta vilkårene for identitetsserveren (%s) for å la deg bli oppdaget via e-postadresse eller telefonnummer.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vis tidsstempler for alle meldinger
settings_analytics Analytics Analyser
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Vis applikasjonsinformasjonen i systeminnstillingene.
settings_app_info_link_title Application info App info
settings_app_term_conditions Terms & conditions Betingelser og vilkår
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalisert for batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} synkroniseres i bakgrunnen på en måte som bevarer enhetens begrensede ressurser (batteri).
Avhengig av enhetens ressurstilstand, kan synkroniseringen bli utsatt av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ingen bakgrunnssynkronisering
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du vil ikke bli varslet om innkommende meldinger når appen er i bakgrunnen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalisert for sanntid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} vil synkroniseres i bakgrunnen med jevne mellomrom på presis tid (konfigurerbar).
Dette vil påvirke radio og batteribruk, det vises en permanent melding om at ${app_name} lytter etter hendelser.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrunnssynkronisering
settings_call_category Calls Samtaler
settings_call_invitations Call invitations Ring invitasjoner
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfigurer anropsvarsler
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Velg ringetone for samtaler:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Ringetone for innkommende samtaler
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Bruk standard ${app_name}-ringetone for innkommende anrop

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_autoplay_animated_images_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 760